广受欢迎的博客《吝啬的美食家》记录了托尼是如何平衡他对美食的热爱和靠救济金生活的。
The hugely popular blog the Skint Foodie chronicles how Tony balances his love of good food with living on benefits.
有吝啬的父亲就有败家的儿子。 。
于是吝啬的思想，眼睛虽大方。
Then, churls, their thoughts, although their eyes were kind.
有吝啬的爸爸必有败家之子。
在这些吝啬的雨水替代物的滋养下，万物茁壮生长。
On this stingy substitute rain, the behemoth of all living things, the redwood, thrives.
躺在这坟墓里的是一个非常吝啬的女人。
光就透过通向阳台的门上的玻璃钻进来，不过也吝啬的可怜。
Light came in through the panes of the door leading out onto the balcony — not much light; the kitchen was only bright when the door was open.
在这些早期实验中，人们常常利用自己的金钱惩罚最富有、最吝啬的玩家。
And in these earlier studies, people often used their money to punish the richest and most miserly players.
但我认为，这些优点不足以说服吝啬的首席信息官们为员工购置第三台设备。
But is that enough to convince tight-fisted CIOs to buy a third device for employees? I don't think so.
“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣”(查尔斯？狄)。
"He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).
你吝啬的温暖，远处天空的苍凉。候鸟飞回南方，你依旧沉睡我胸膛。
You mean warm, distant sky sadness. Migratory birds fly back to the south, you still asleep I chest.
第二次研究则是在250位大学生中寻找抑制解除，冒失和吝啬的适应症。
A second study looked for indications of disinhibition, boldness and meanness among 250 college students.
这部电影并不吝啬的其他一些具有里程碑意义的事件的这家著名的故事的。
The film doesn't skimp on some of the other landmark events of this famous story either.
就在听到吝啬的听众当中发出阵阵掌声的那一刻，老师才能察觉到自己的气力。
A teacher can't realize his strength until he hears ripples of applause coming from the grudging audience.
还有一次，我上高中，给Kernwood乡村俱乐部最吝啬的会员之一做球童。
Another time, when I was a senior in high school, I was caddying for one of the stingiest members of the Kernwood Country Club.
吝啬的狗经常守护着他的财产。如果有人试图接近他们的财产，他会狂吠或者攻击人。
Mean dogs are often used to guard this property. They bark or attack people who try to enter the property.
灾难过后不久，国内的网络对所谓的“铁公鸡”，或者吝啬的一毛不拔的企业议论纷纷。
Soon after the disaster, the Internet in China was abuzz with lists of so-called Iron Roosters, or birds so stingy they would not share a feather.
他没有通知妻子就在她的国家提起了离婚诉讼，按妻子的看法，她的国家是最吝啬的国家。
Without his wife’s knowledge, he filed for divorce in her country, one of the stingiest jurisdictions in Europe (from her point of view).
申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。
An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.
“没人会否定这一事实，就业市场对于那些没有先前经验的人而言是吝啬的。”波特博士提醒。
"No one will deny the fact that the job market is tight for those without prior experience," notes Dr. Potter.
但是吝啬的财政补助会提高必须征税的利润量，那么总体上这些政策对公司是没有什么效果的。
Stingier capital allowances, however, will raise the amount of profit subject to the tax, so the overall effect on companies will be neutral.
邻居说，在房子的四周，他种植蔬菜，用意大利吝啬的农民们喜爱的三轮车把蔬菜运送到市场。
In the adjoining plot of land, say neighbours, he grew vegetables that he drove to market in an Ape, the three-wheeler beloved of parsimonious Italian peasants.
策略：我同意说你不该是个吝啬的守财奴，存下每一分钱，一花钱你就觉得受到伤害，但是走向另一个极端也是不好的。
The Solution: While I agree that you shouldn’t be a miserly Scrooge and save every penny because it physically hurts you to spend it, going the other extreme is just as bad.
和现在的吝啬的私有出版社不同，英国国家图书馆力求在这些稀有物件如正确的图标，脚注，自传以及彩色版上做到最好。
Unlike stingy private-sector publishers these days, they have indulged in such rarities as a proper index, footnotes, bibliography and colour plates.
和现在的吝啬的私有出版社不同，英国国家图书馆力求在这些稀有物件如正确的图标，脚注，自传以及彩色版上做到最好。
Unlike stingy private-sector publishers these days, they have indulged in such rarities as a proper index, footnotes, bibliography and colour plates.
应用推荐