一块煤滑了下来,火噼啪作响,喷出一股火焰,把他吓醒了。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
另外一种更平常的解释是,青紫色可以阻吓蚊子。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
但是这些都吓不到他;他似乎根本没意识到自己正被观察着。
But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
玛丽亚:哎呀!你吓我一大跳!
有时你会说一些冲动的话吓我一跳。
我踩断了一根树枝,把那头鹿吓惊了。
听到飞机失事的消息她的脸都吓白了。
我肯定波莉姑姑会吓一大跳。
那声响把鲍勃魂都吓没了。
他们把树上的麻雀吓飞了。
今天,我准备吓一下我那在玩电脑的老公。
Today, I was trying to sneak up my husband while he was playing a computer game.
吓我一跳,怎么回事?
必须检控和惩罚犯法人士,以收阻吓作用。
Those who break the law must then be prosecuted and subjected to sentences which provide an effective deterrent.
他们可以连哄带吓。
他以严厉的眼光吓他们,活象兽群中间的驯兽师。
别为马库斯担心;他不是那种吓一吓就会屈服的人。
Don't worry about Marcus; he is not the kind of man who is likely to be cowed into submission.
以后再也不要待我去看恐怖片了,我简直连魂都吓掉了。
Never take me to a horror film ever again. I was scared out of my wits.
吓我一跳。我是在想伊犁这么大还有多少不为人知的故事啊。
Oh, you startled me. I was thinking Ili is so big, there must have been many other unknown stories.
“意外之得”最大的两个阻碍似乎是“自己吓自己”和“其他计划”。
The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans".
这吓不到我的朋友们,她们已经习惯我身边围绕着各种动物了。
'It doesn't faze my friends, they are used to me having so many animals around.
用于吓鸟的装置刚一变成预料得到的环境的一部分时,就失去了作用。
Devices used to startle them lose their effectiveness as soon as they become an expected part of the environment.
他的行为一点也没有吓著我,我早就料到他会有一番恶劣表现。
His actions didn't faze me in the least; I expected him to behave badly.
《未来的物理》——容我来补一句,能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句,能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
今天我在沃尔玛闲逛,一个小孩子从衣服架子里突然跳出来吓我。
Today, I was at Walmart just looking around when all of a sudden a little boy jumped out of a clothing rack in attempt to scare me.
今天我在沃尔玛闲逛,一个小孩子从衣服架子里突然跳出来吓我。
Today, I was at Walmart just looking around when all of a sudden a little boy jumped out of a clothing rack in attempt to scare me.
应用推荐