最小的妹妹被吓惨了，但大女儿总是叫她别出声。
The youngest sister was terribly frightened, but the eldest always silenced her.
一块煤滑了下来，火噼啪作响，喷出一股火焰，把他吓醒了。
A coal slipped, the fire crackled and sent up a spurt of flame, and he woke with a start.
玛丽亚：哎呀！你吓我一大跳！
像麻雀吓苍鹰，草兔吓狮子一般。
有时你会说一些冲动的话吓我一跳。
我的魂都被吓飞了！
我的形象在早上看起来不佳。我可不想自己吓自己。
I do not look good in the morning, and I didn't want to be frightened.
吓我一跳，怎么回事？
所有的稻草人现在给他们的乌鸦吓活动报告。
All scarecrows now give reports on their crow-scaring activity.
另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
但是这些都吓不到他；他似乎根本没意识到自己正被观察着。
But this doesn't intimidate him; he doesn't even seem aware that he's being observed.
下次当我参加什么考试的时候，我再也不会吓趴下了。
Next time when I have to take exams again, I will be not be freaked out.
用“吓晕了”来形容观众和潘妮蒂尔的反应都不为过。
To say the crowd and Panettiere were a bit stunned is a bit of an understatement.
后来我问迈克尔她的来访如何，他说她把他“吓”着了。
When I asked Micheal later about her visit, he said that she "scared" him.
这可能不会吓你一跳，但这些小小的刺激是值得赞扬的。
It may not make you jump in fright, but those small amounts of excitement were appreciated.
我瞪着眼睛，下一个，下一个，最后我的眼睛开始疼，这吓的我够呛。
I stared at the next one and the next one and in the end my eyes began to hurt and I got scared.
这吓不到我的朋友们，她们已经习惯我身边围绕着各种动物了。
'It doesn't faze my friends, they are used to me having so many animals around.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
“意外之得”最大的两个阻碍似乎是“自己吓自己”和“其他计划”。
The two biggest blocks to serendipity seem to be ego-fear and "other plans".
用于吓鸟的装置刚一变成预料得到的环境的一部分时，就失去了作用。
Devices used to startle them lose their effectiveness as soon as they become an expected part of the environment.
最后，一天夜里她鼓足勇气来到我的屋子，她说的话把我都吓糊涂了。
At last, one night she came boldly into my chamber, and frightened me out of my wits, by saying.
让宠物不去做某事时，吓吓倒是没关系，但是只有你对他逮了个正着的时候。
It's OK to startle a pet out of a behavior, but only if you catch him in the act.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
Google的一位发言人说：“当问题爆发的时候加州的许多人都吓醒了。”
A spokesman for Google said: "a lot of people were woken up in California when the problem broke."
当我们想象的是最糟糕的可能的结果，我们把自己吓的以为这个结果其实在发生。
When we imagine the worst possible outcome, we scare ourselves into believing the possibility of that outcome actually occurring.
当我们想象的是最糟糕的可能的结果，我们把自己吓的以为这个结果其实在发生。
When we imagine the worst possible outcome, we scare ourselves into believing the possibility of that outcome actually occurring.
应用推荐