在通向地下室的楼梯上，他把灯泡从灯座上拧了下来。
On the stairway to the basement, he took the light bulb out of the socket.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
扑向地球的太阳风暴分三个阶段，但并不是所有的阶段都发生在特定的风暴中。
Solar storms aimed at Earth come in three stages, not all of which occur in any given storm.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
当地球一个半球距太阳的倾斜度更大时，从那个位置看到的太阳每日运行轨迹的弧线就会向地平线下降。
As one hemisphere of Earth tilts farther from the sun, the arc of the sun's daily path seen from that location lowers toward the horizon.
等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
从太空中看向地球。为什么我们的星球看起来如此之蓝？
Look at the Earth from space. Why does our planet look so blue?
在它20天的工作寿命中，它向地球发送了太空信息。
In its 20 days of working life, it sent space information to the Earth.
其中一个是地心引力的力量，这股力量试图把卫星拉向地球，就像一根把卫星绑住的绳子，防止卫星飞远了。
One of them is the force of gravitation (地心引力), which tries to pull the satellite towards the earth and is like a rope which keeps the satellite from flying away.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
酒吧里，坐在我旁边的她低下目光凝视着她的伏特加奎宁，接着转向地面，再接着又是她的伏特加奎宁。
As she sits at the bar next to me, she stares down at her vodka tonic, and then the ground, and then her vodka tonic.
地图显示地区，并显示一个指向地区地址的标记及一个展示地区地址的信息窗口。
The map displays the place and shows a marker pointing to the place address and an information window showing the place address.
太阳是一个能量惊人的大火球，它的表面能够向地球释放大量等离子，从而导致我们的设备工作异常。
The sun is a ferocious ball of energy that can eject massive amounts of plasma from its surface in our direction, causing our equipment to go screwy.
如果加西亚博士是对的，那么物理学者就将打开一扇通向地下世界的窗户——以最小的额外成本。
If Dr Gonzalez-Garcia is correct, then physicists will have opened a direct window on the subterranean world-at a minimal extra cost.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
美国军人丹尼尔·法尔和教练乔治·斯蒂尔在南卡罗来纳州切斯特县系在一起，在向地面降落的过程中，后者突然停止了说话。
The US soldier Daniel Pharr was tied to skydiving veteran George Steele when the instructor stopped talking as the pair hurtled towards the ground over Chester County in South Carolina.
我们都见过鸥或乌鸦在最后的猛扑前向地面危险地俯冲的样子。
We've all seen gulls or crows diving precariously toward the ground before swooping up at the last moment.
弯曲你的膝盖以及你的后腿膝盖向地面方向弯曲，保持前脚踝触地，以及膝盖在脚中心的正上方。
Bend your knees and lower your back knee towards the floor, keeping the front heel down and the knee directly over the centre of the foot.
袭击案的目击者逃向地下室的锅炉房里，在电话里他们依照警察的指示，在里面设置障碍保护自己。
Survivors of the initial assault fled to a basement boiler room, and under instructions from police over the telephone, barricaded themselves inside.
点燃又一只烟，他皱皱眉向地上堆着的一捆“纸钱”做个手势，接着叹口气。
Lighting another cigarette, he frowned and gestured towards a bale of "hell money" lying in a pile on the floor, then sighed.
另一方面，我的女儿则更谨慎一些——她一看到我准备向地铁站的陌生女人打招呼时就悄声制止我。
My daughter on the other hand, is more cautious - she shushes me when she sees I am about to say hello to a strange woman by the subway stop.
个头并不大的月亮自己引来的损害可能不会太大，但因为它离地球太近了，于是，原本飞向地球的小行星砸向了月亮。
On its own, the tiny moon might have escaped with less damage, but it was too close to the Earth. So, asteroids heading for impact with Earth, hit the moon instead.
这些冰晶缓缓地飘向地面，大多数时候是面向地面并与地面平行的。
As these crystals flutter to the ground, much time is spent with their faces flat, parallel to the ground.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
如果探测器与火星保持静止，那么它向地球发出的信号将会产生频率畸变。由此，我们可以推算出火星轴线的扰动率。
If the rover were not moving, the frequency distortions of its signals to Earth would reveal the rate of wobbling in Mars's axis.
如果探测器与火星保持静止，那么它向地球发出的信号将会产生频率畸变。由此，我们可以推算出火星轴线的扰动率。
If the rover were not moving, the frequency distortions of its signals to Earth would reveal the rate of wobbling in Mars's axis.
应用推荐