放下旧日的情绪包袱，勇敢地奔向光明的未来吧！
Release the emotional baggage & attachments to the past... Move boldly into your brightest future.
薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。
In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.
就算这笔钱全部流向光能，美国当前的光能供应也只能增加不到1%。
If all this money went to solar, it would add less than 1 percent to current U.S. solar energy.
为了表明她的这一说法，她通过让“阿维达人”进化出对光源的吸引力，并使用该进化代码控制真正的机器人向光源移动。
She demonstrated this by getting Avidians to evolve an attraction to light sources. She then used the evolved code to control a real-world robot - and it moved towards the light.
其中的一个拖动处理程序rectangle_drag_handler负责向光标附加一个代表被拖动元素的透明矩形。
One of the drag handlers, rectangle_drag_handler, is responsible for attaching to the cursor a translucent rectangle that represents the element being dragged.
根据上述研究发现探讨了植物光敏素作用模式与不同向光性反应信号转导途径之间可能存在的相互关系。
Relation between phytochrome action modes and possible multiple pathways for phototropic signal transduction was analyzed based on the experiment results.
叶子总是正向光性的。
植物的向重力性和向光性是目前植物生理学领域研究的热点，已进行了大量的研究。
Nowadays, studies on gravitropism and phototropism are active aspects in the field of plant physiology, many details of which have been studied.
知识好比蜡烛，它将人生引向光明的境界。
Knowledge is a candle that leads the man's life to the light and the real situation.
计算机需要强大而清晰的导向光作为一种参照点。
The computers needed a strong, clear guiding light to track, as a kind of reference point.
由于采用了横向光激发和差动接收，使检测的信噪比得到了提高。
By the adoption of transverse light excitation and differential reception the detection SNR is increased.
理想是人的指路明灯，它带着人走向未来，走向光明。
The ideal is the people 's beacon light, it is leading people to move towards future, move towards the light.
没有感情，就不会有黑暗向光明、冷淡向活气的改变。
There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion.
我的生日愿望是，你们，我的歌迷们，能够加入到我的新事业来，我们一起迈向光明的未来。
My birthday wish is that you, my fans, will join me in some new undertakings and that we all travel into a bright future together.
在其空白的立面后是覆盖着金箔的双层高的墙壁，以反射从高窗进入的南向光。
Behind its blank facades sits a double-height wall covered in gold leaf, oriented to reflect the south light that streams in through a high window.
通向光明的路已铺就，这是神对你的考验，在那崇高的历险途中，让天使来为你指南。
The path of light is laid, the sacred test, Let angels guide you on your lofty quest.
双向光纤同轴电缆混合网(HFC)是今后宽带多媒体通信的重要基础网络之一。
Bidirectional HFC (hybrid fiber coaxial) is one of most important network resources for digital multimedia communication.
将根据植物的向光性动力机制构造的模拟植物生长算法应用于输电网规划。
A new power transmission network planning approach employing a plant growth simulation algorithm as the means of optimization is described.
分析了隧道级联半导体激光器内限制层厚度和垂直方向光束质量因子的关系。
The relation between the inner cladding layer's thickness and the quality factor of vertical beam is analyzed.
啁啾参数的正负号不影响横向光强分布和光谱分布。
The sign of chirp parameters has no effect on the spectral distribution and transversal intensity distribution.
本文报道利用红外分光光度计和微机系统，采用二次测量技术，测量材料表面法向光谱发射率的基本原理和测试方法。
The experimental principle and the method to measure the normal spectral emittance of materials by infrared spectrophotometer and microcomputer system are presented.
本文主要研究了基于散射算子的非迭代双向光束传输法数值分析纵向折射率有突变光波导的稳定性和精度等问题。
The paper studies non-iterative bidirectional beam propagation method based on scattering operators which is used in numerical analysis of optical waveguide with abrupt longitudinal refractive index.
最后，向光临本次论坛的所有来宾朋友以及新闻界的朋友们表示最诚挚的谢意！
Finally, to all the guests and friends that attend this meeting and the media guests, I express my sincere thanks!
教学和工作室区域收集柔和的南向光线，不需要复杂的阳光控制，可以从中庭和城市看到。
Teaching and studio areas gather soft south light without the need for elaborate sun control and are readable both from the atrium and the city.
他们把这个模型称为双向显示屏，因为它采用的虽然还是普通的液晶显示屏，但是其中一些液晶允许双向光路通过。
Its name comes from the fact that it USES an ordinary LCD, but in a way that allows light to pass in either direction through some of the liquid crystals in the screen.
环境反射仅对环境光起作用，因此，使用全向光是无效的。
The ambient reflection only reacts to ambient light; thus, using an omnidirectional light has no effect.
但是我并不抱什么幻想，把这次会晤当成是一扇引领我从黑暗走向光明，从孤独走向友谊、关怀、知识和爱的大门。
But I did not dream that that interview would be the door through which I should pass from darkness into light, from isolation to friendship, companionship, knowledge, love.
我眼前充满了无数的机会，有很多精彩等待我的参与，而眼前的路似乎会通向光明的未来。
I only saw the countless opportunities, the thousands of amazing things that still awaited me, and the great path that was opening up before me.
我眼前充满了无数的机会，有很多精彩等待我的参与，而眼前的路似乎会通向光明的未来。
I only saw the countless opportunities, the thousands of amazing things that still awaited me, and the great path that was opening up before me.
应用推荐