最后，定向光使每面都具有不同的颜色。

Finally, the directional light gives each side a different color.

youdao

放下旧日的情绪包袱，勇敢地奔向光明的未来吧！

Release the emotional baggage & attachments to the past... Move boldly into your brightest future.

youdao

薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。

In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.

youdao

In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."

在自家的门厅里，欢迎的灯光大亮，洛丽塔脱下,套衫，摇摇晶光闪亮的头发，向我伸出两只裸露的胳膊，抬起一直膝盖：“请抱我上楼去，我觉得今晚有些,浪漫，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选