香蕉先要装箱，然后送到码头运往海外。
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.
当茶树的叶子成熟了，会经人们手工采摘，然后送去加工。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
您的甜品将在30分钟之后送到。
他给那个流浪汉一些吃的，一个先令，然后送走了他。
He packed some food for the tramp and giving him a shilling, set him on his way.
这些血液检测中，女性伸出手指，指血取出后送往实验室。
For the blood tests, women prick their fingers and send blood samples to LABS.
别担心，也许医生只会给他用一些抗生素然后送他回家。
Don't worry. They'll probably just put him on antibiotics and send him right home.
电源从发电站输入电网，然后送达工厂、办公室和家庭。
Power is fed into the grid from power stations in the hope that it will arrive in factories, offices and homes.
根据原有协议，铀可以直接运往俄罗斯，然后送往法国加工。
Under the old deal, the uranium would have gone directly to Russia, then France for reworking.
我载威廉到五个街区外去赴他的约会，然后送杰克去幼儿园。
I dropped Willem at his appointment five blocks away and went to pick up Jake at preschool.
服务员：行，我稍后送饮料过来，你们把你们的菜单给我。
Waiter: Certainly, I'll be back in a few minutes with your drinks and to take your order.
每隔几秒钟就会有白白的面条被盛到碗里，然后送到食客的手中。
Every few seconds a heap ofivory white noodles is scooped into a bowl and dispatched to a diner.
在主要快餐店供应的汉堡包是在工厂里大批量生产冷冻后送来的。
The hamburgers served in major fast food establishments are mass-produced in factories and frozen for delivery to the site.
我妈妈本来想扔掉的，我求她留着然后在我有地方放它以后送给我。
My mum wanted to chuck it out but after pleading with her I managed to persuade her to hold onto it until I had the space for it.
报纸还称它们会被成对分开，然后送往一个博物馆和一个基因研究所。
They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
准备实验室也会为一些化石制作铸件，然后送出去给相关科学家进行研究。
The prep lab is also responsible for making casts of some of the fossils, which will be sent out to scientists.
基于这一病理，病人接受针对他的治疗方案，随后送往手术室手术干预。
Based on this pathology, the patient was counseled on his treatment options and subsequently taken to the operating room for surgical intervention.
多余的鞋子和备用衣服都先后送出去了，逐渐地减轻了我们背包的重量。
Extra shoes and spare clothes were all donated one by one, gradually lightening the load in our backpacks.
他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来，加以压缩，然后送入船舱。
They used an air compressor to take in atmospheric air, compress it, and force it into the cabin.
然后送走受试者让他们12小时后回来，这期间他们被要求又练习200遍。
The subjects were then sent away and told to come back 12 hours later, when they were instructed to try it another 200 times.
一个男人会最大的错误是忽视对方然后送她们一次突然贵重的礼物来补偿。
The guy who makes the biggest mistake is the one who ignores their significant other then all of a sudden give them an expensive gift to make up for it.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
视频解码模块采用对视频流数据识别的方法获得图像数据，然后送入帧存储器。
Video decode module used the method of identification the digital video data stream to acquire the image data and then stored them in the frame memory.
一旦确定了原则，整理杂物就再简单不过了：先分类，然后送它们去该去的地方。
Once you know the rules it's easy to sort every item into it's pile AD then send it where it needs to go.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
应用推荐