香蕉先要装箱,然后送到码头运往海外。
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.
当茶树的叶子成熟了,会经人们手工采摘,然后送去加工。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
根据原有协议,铀可以直接运往俄罗斯,然后送往法国加工。
Under the old deal, the uranium would have gone directly to Russia, then France for reworking.
报纸还称它们会被成对分开,然后送往一个博物馆和一个基因研究所。
They are likely to be paired off and sent to a museum and a genetic institute, the paper reports.
准备实验室也会为一些化石制作铸件,然后送出去给相关科学家进行研究。
The prep lab is also responsible for making casts of some of the fossils, which will be sent out to scientists.
截止日期后送交的申请将不获处理。
Late submission will not be processed. Late submission will not be processed.
测量温度值经FFT处理后送显示或打印。
It was displayed or printed after being processed by the FFT algorithm.
居民帮助把伤者抬到车上然后送到邻近医院。
Residents helped carry the injured to vehicles and to transport them to nearby hospitals.
装好盘后送到灶上。
男朋友会订花,然后送到他们的房间,多浪漫!
Their boyfriends will send bouquets of flowers to their rooms, how romantic!
文件放入传真机会被扫描然后送出到文件回收匣。
The documents fed into the fax machine were scanned and came out in the return tray.
主人为客人提供最好的食物并且总是在最后送走他们。
The host serves visitors the best food and always sees them off at the end of their stays.
别担心,也许医生只会给他用一些抗生素然后送他回家。
Don't worry. They'll probably just put him on antibiotics and send him right home.
电源从发电站输入电网,然后送达工厂、办公室和家庭。
Power is fed into the grid from power stations in the hope that it will arrive in factories, offices and homes.
而先进的医疗后送理论和研究方法亦蕴含着潜在的战斗力。
Potential battle effectiveness hides in advanced theory and research method of medical evacuation.
在主要快餐店供应的汉堡包是在工厂里大批量生产冷冻后送来的。
The hamburgers served in major fast food establishments are mass-produced in factories and frozen for delivery to the site.
莫悲伤,你的前景更辉煌,最后送你一首诗以表我对你的一片心意。
Don't be sad, your future will be more brilliant. Finally, I will send you a poem to show you my heart.
朱诺·麦高夫:我想生下这个孩子,然后送给真正需要的人去抚养。
Juno MacGuff: I could like, have this baby and give it to someone who like totally needs it.
收集罐装食品与饮料上的拉环,将它们洗净,然后送至我们的收集处。
Collect ring tabs from food and drink cans and clean them. Deposit them at any of our collection points.
多余的鞋子和备用衣服都先后送出去了,逐渐地减轻了我们背包的重量。
Extra shoes and spare clothes were all donated one by one, gradually lightening the load in our backpacks.
他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来,加以压缩,然后送入船舱。
They used an air compressor to take in atmospheric air, compress it, and force it into the cabin.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。
The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息,然后送回请求者。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
15岁的时候,周六早上他就会从面包店购买新鲜的百吉饼,然后送到邻居家的前廊。
At age 15 he delivered fresh bagels purchased from a bakery to his neighbors' front porches on Saturday mornings.
手术当中病人血流动力学稳定,术后送麻醉恢复室拔除气管插管,无任何并发症。
The patient was haemodynamically stable during the operation and extubated at the postoperative unit without complications.
他到达时累极了,但是想到自己为皇后送来了全国最漂亮的礼物,就感到欢欣鼓舞。
He arrived tired, but jubilant in the thought that he had the finest gift in the land for the tsarina.
他到达时累极了,但是想到自己为皇后送来了全国最漂亮的礼物,就感到欢欣鼓舞。
He arrived tired, but jubilant in the thought that he had the finest gift in the land for the tsarina.
应用推荐