后现代主义设计师开始再次尝试装饰和色彩。
Post-Modernist designers began to experiment with decoration and color again.
这些后现代关系有几个强大的特质。
那么，最佳后现代饮食会是什么样的？
一场新展览会标志着后现代主义的终结。
这种关系正是后现代文艺评论秉持的基础理念。
Thisrelationship is the fundamental idea of postmodern literary criticism.
后现代主义者随着网络空间的形成而崛起绝非巧合。
It is no coincidence that the postmodernists arose in tandem as the space of networks formed.
我对后现代主义不是那么感兴趣，相反我更喜欢古典文学。
I'm not so interested in postmodernism, rather more in classical literature.
唐·德里罗是美国当代文坛中杰出的后现代作家。
Don DeLillo is a prominent postmodern writer in American contemporary literary world.
第二章：后现代语境与中国当代大众文化的勃兴。
Chapter 2: "Postmodernist context and the rise of Chinese contemporary popular culture".
人都是天真的现实主义者，即便是后现代哲学家，也不无例外。
All of us, even postmodern philosophers, are naive realists at heart.
梅德韦杰夫的几次讲话听起来都极像是戈尔巴乔夫讲话的后现代版。
At times Mr Medvedev's speeches sound uncannily like postmodern renditions of Mr Gorbachev's.
东西方艺术的广泛交流给后现代艺术与老庄美学带来融会与碰撞的契机。
The broad communion of the eastern and western art gives the post -modernism art and the aesthetics of Lao-zi and Zhuang-zi a chance to fuse and collide .
法国女性主义在西方女性主义的后现代理论转向过程中做出了突出贡献。
French feminism contributes a lot to the postmodern theoretical transformation of the western feminism.
一场新展览会标志着后现代主义的终结。那么，后现代主义究竟为何物？接踵而来的又是什么？
A new exhibition signals the end of postmodernism. But what was it? And what comes next?
他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
但是，后现代思潮也给历史研究带来别样的视野，从而为史学实践开拓了更大的可能性。
On the other hand, post-modern trend of thought has also brought another perspective to historical research, which consequently opens more possibilities for historical practice.
治疗心理学为后现代原理的应用树立了一个典范，为其他学科的后现代转向开辟了新的方向。
Treatment psychology provides a model for applying postmodern principles and develops a new direction for the postmodern turn of other disciplines.
后现代主义设计最具争论的例子却是完工于1984年的AT&T（美国电话电报公司）大厦，位于纽约。
The most contentious example of postmodern design, however, is the AT&T building in New York which was completed in 1984.
后现代主义，将自身处在“超越善与恶”的位置，超越真理与谬误的位置，寄居在一个宇宙般的泡沫之中。
Postmodernism, which places itself "beyond good and evil," beyond true and false, inhabits a cosmic bubble.
如果说现代主义者如弗吉尼亚·伍尔夫爱好深度和玄学，那么后现代主义者如马丁•艾米斯则偏好表象和讽刺。
If modernists such as Virginia Woolf relished depth and metaphysics, then postmodernists such as Martin Amis favoured surface and irony.
不锈钢材质与黑色亮光水晶板相互辉映，亦真亦幻，皮质拉手更为彰显后现代风格中的尊贵非凡品位。
Stainless steel and black glossy crystal board reflect each other, combining reality and imagination. Leather handles show nobler uncommon feel of post-modern styles.
突破教学模式，走向教学的自由，实现无模式化教学，是后现代教学理念的体现，也是教学艺术的崇高境界。
The breakthrough in the teaching mode, the freedom of teaching, and teaching without fixed pattern are the embodiment of post-modern teaching ideas, and the loftiest realm of teaching art.
萨义德的经典作品对于在全球化、后现代语境下的知识分子的学术研究和理论构建具有重要的现实指导意义。
Said's literary Canon plays an important role in guiding intellectuals' academic research and theory construction in the context of globalization and post-modernization.
我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。
We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.
斯库恩斯表示，他们成功的关键在于营造出了一种敬畏感，在当下这种世俗后现代的世界中，这样的敬畏感近乎无处可寻了。
As Scoones agrees, a vital component of their success has been the sense of awe they inspire, which is a vanishingly rare commodity in the secular, postmodern world.
同时他的理论开创了后现代的符号学研究路向，对现代性理论的研究和中国的日常生活批判理论有重要的启发意义。
Meanwhile, his theory opens up postmodern symbolism research and has an important enlightening significance to the study of modernity theory and China's critical theory of everyday life.
同时他的理论开创了后现代的符号学研究路向，对现代性理论的研究和中国的日常生活批判理论有重要的启发意义。
Meanwhile, his theory opens up postmodern symbolism research and has an important enlightening significance to the study of modernity theory and China's critical theory of everyday life.
应用推荐