这部歌剧缺少他后期作品中所具有的上乘境界。
听和讲述关于事件的故事可能会帮助孩子们以一种持续到童年后期及成年的方式储存信息。
Hearing and telling stories about events may help children store information in ways that will endure into later childhood and adulthood.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
在20世纪后期，考古学家发现了一个复杂民族的遗迹，他们的居住地可能是一个鲜为人知的文明中心。
In the late twentieth century, archaeologists discovered the remains of a sophisticated people whose settlement might have been the hub of a civilization few people even thought existed.
这些学者认为，即使在十九世纪后期，随着政府在经济中的作用大大减弱，自由放任政策也没有完全取得胜利。
These scholars argue that even in the late nineteenth century, with the government's role in the economy considerably diminished, laissez-faire had not triumphed completely.
在20世纪后期，地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石，并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
他们已经将最后期限延长了24小时。
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
在他生命的后期，迪斯尼先生梦想建立一个新的游乐园。
Later in his life, Mr. Disney dreamed of building a new kind of amusement park.
70年代后期在伦敦，我俩是朋友和邻居。
抗疟新药已进入开发后期。
New drugs for malaria are at advanced stages of development.
由于种种原因，性能测试常被延迟到开发周期的后期。
Performance testing is usually put off until later cycles for a variety of reasons.
九十年代后期，他帮助美国宇航局成立了天体生物研究所。
In the late nineties, he helped launch the Astrobiology Institute at NASA.
最显而易见的罪魁是繁荣后期美国宽松得离谱的按揭贷款标准。
The most obvious culprit was the extraordinary laxity of America's mortgage-underwriting standards in the later stages of the boom.
19世纪后期上海出现的石库门，是最具上海特色的居民住宅。
Shikumen (literally"stone gate") is an architectural style that first appeared in late nineteenth century. Shikumen-style buildings are characteristic residential buildings of Shanghai.
新年的倒计时已经开始了，眼看工作的最后期限也要到了。
The countdown to the New Year has begun and you see your work deadlines creeping up on the calendar.
公司管理层称他们不想设置最后期限来向工程师和飞行员施压。
Company officials say they do not want to pressure engineers and pilots into meeting a deadline.
我很期待晚上和伴娘、朋友们一起吃饭，然后期待明天的婚礼。
I'm looking forward to tonight when we are going out for a meal with our bridesmaids and friends and then on to tomorrow.
换言之，你必须根据将来毕业后期望的职业对大学生活进行规划。
In other words, you should plan your college life based on what you hope to do after graduation.
在十九世纪后期，她周游世界各地，了解外国文化，增进自己的艺术修养。
During the late nineteenth century, she traveled around the world to learn about foreign cultures and improve her knowledge of art.
他的论述比较复杂，将我们带回到中世纪后期，当时意大利在欧洲尚处领先地位。
His argument is complex, and takes us back to the late medieval era, when Italy was ahead of the rest of Europe.
最后，对于那些要花更多时间的重要决定，设一个最后期限，并且遵守它。
Finally, for important decisions when you are going to take more time, set a deadline for making it and stick to it.
错过最后期限不仅不专业；也会严重破坏别人的日程安排并让你老板脸色难看。
Missing deadlines is not only unprofessional; it can play havoc with others' schedules and make your boss look bad.
这架未来的飞机预期会达到超音速，也许会超越20世纪后期商业运营的超音速飞机。
This futuristic plane would be expected to achieve supersonic speeds, possibly surpassing the speeds of the supersonic transport planes that ran commercially in the late twentieth century.
这架未来的飞机预期会达到超音速，也许会超越20世纪后期商业运营的超音速飞机。
This futuristic plane would be expected to achieve supersonic speeds, possibly surpassing the speeds of the supersonic transport planes that ran commercially in the late twentieth century.
应用推荐