在这张图像中位于这片华丽的宇宙岛后侧的星系更增强了这种效应。
The effect is further enhanced in this sharp image by galaxies that lie beyond the gorgeous island universe.
与双桅帆或高低桅帆不同，前侧的桅杆要比后侧的矮(有时尺寸相同)。
Unlike in a ketch or yawl, the forward mast is smaller than the aft mast (or sometimes the same size).
大腿后侧的疼痛是坐骨神经痛最剧烈部位，被描述为具有一种“烧灼样”感觉。
Pain in the posterior thigh tends to be the sharpest component of sciatica and may be described as having an associated superficial "burning-sensitive" feeling.
达到空中后，他们利用身侧的长胸鳍及短腹鳍产生升力，类似于机翼。
Once airborne, they use long pectoral fins and shorter pelvic fins on the sides of their bodies to create lift, much like the wings of an aircraft.
这个系统包含一个后侧散热器，它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
一般采用1到多枚螺钉将断裂的胫骨结节修复固定于胫骨的后侧皮质。
Traditionally, tibial tubercle fractures have been repaired by lagging the tubercle fragment to the posterior cortex of the tibia using 1 or more screws.
发现假体的突起后，通过侧位放射学检查证实定位。
Once the prominence of the prosthesis was discovered, a lateral radiograph was performed to confirm position.
通过对客车前围、侧围、乘客门和安全出口以及后围部分设计的探讨，对我国客车造型设计提出了建议。
After discussing the detailed design of cowl panel, side panel, passenger doors, safety exit and back panel, some Suggestions for bus styling design in this country are proposed.
结果测量出寰椎后弓、侧块、椎动脉沟、后弓侧块螺钉通道的轴线长度，及后弓进钉点和进钉方向等参数。
Result the parameters of posterior arch, lateral mass, vertebral artery groove, axis length of screw pass via posterior arch and lateral mass, projection and direction of screw were measured.
实施寰椎后弓侧块螺钉固定术之前，需要对寰椎横断面ct等进行测量，确定置钉的安全区域。
It is necessary to confirm the safe area by using axial CT of Atlas before screw fixation.
结论免疫抑制剂fk506能促进外周神经端-侧吻合后神经再生的速度和质量。
Conclusion Immunosuppresssant FK506 could promote nerve regenerative speed and quality after end-to-side neurorrhaphy of peripheral nerve.
积极地把前臂的后侧和肩膀的顶端压向垫子，努力提起脊椎的上部离开地板。
Press the backs of your upper arms and the tops of your shoulders actively into the blanket support, and try to lift the upper spine away from the floor.
随着呼气，推动大腿上端的后侧，脚跟伸展落向地面，膝盖柔和伸直但注意不要锁紧膝盖。
Then with an exhalation, push your top thighs back and stretch your heels onto or down toward the floor. Straighten your knees but be sure not to lock them.
上臂的后侧要放在垫子上，伸展手掌压向躯干的后侧。
Lay the backs of your upper arms on the blanket and spread your palms against the back of your torso.
他的两条大腿后侧略感刺痛。
通话数分钟后，经PET扫描的数据显示，紧贴通话中手机一侧的大脑区域葡萄糖代谢水平增高。
A few minutes after the call, a PET scan revealed that brain regions next to the working phone had higher levels of glucose metabolism.
将尖角切下一角后，在阳台的侧墙上留下了空隙，进而创造了一个具有包围感的室外空间，头顶上便是蓝蓝的天空。
The cut left a void in that wall of the terrace, which in turn created an enveloping exterior space, roofed only by the sky.
结论：几种自体髂骨移植物的替代方法获得后外侧和后侧腰椎椎间融合的早期临床结果较好。
Conclusion. Several alternatives to iliac crest autograft bone provide promising early clinical results in achieving posterolateral and posterior interbody lumbar fusion.
而从下周的保加利亚拉力赛开始，领航员的名字也将重新出现在WRC的赛车后侧车窗上。
From next week's Rally Bulgaria, co-drivers' names will also return to the rear Windows of cars competing in the WRC.
动物模型的结果模拟了人在取出对侧c - 7神经后的情况。
The results obtained in this animal model mimic those seen in humans who undergo contralateral C-7 nerve harvesting.
由此推断，尽管缺少侧位相的后侧骨折，但胫腓后韧带可能撕裂。
By inference, then, the posterior tibiofibular ligament is probably torn despite lack of posterior fracture on the lateral view.
分析了现有渐开线花键拉刀的缺陷，提出带侧刃后角的渐开线花键拉刀的磨削工艺，并进行了齿形设计及齿形误差分析。
The current involute spline broach is analyzed, the grinding technology of involute spline broach with side clearance is described, the profile is designed, and profile error is analyzed.
目的探讨小腿后侧皮瓣修复手掌软组织缺损的临床效果。
Objective To discuss the clinical effect of repair defect palm with posterior shank flap.
闸门产生强烈振动的主要原因是闸门侧缝射流和下游紊动水流汇合后在门侧形成了自激振荡系统的结果。
The cause of severe vibration is the formation of a self-excited vibrating system by the joint of the gap jet and turbulent flow downstream the gate.
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
目的：回顾后外侧与后侧腰椎椎间融合中骨移植物的选择。
Objective. To review the bone graft options that exist for posterolateral and posterior interbody lumbar fusion.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
医生们从他的头部一侧摘除早期的肿瘤后，Richard能做的只有等待。
After doctors removed the initial tumour from the side of his head, he could do little but wait.
医生们从他的头部一侧摘除早期的肿瘤后，Richard能做的只有等待。
After doctors removed the initial tumour from the side of his head, he could do little but wait.
应用推荐