-
选举失败后，这个党需要改组。
After its election defeat, the party needs to regroup.
《牛津词典》
-
有趣的是，几周后本杰明再婚了。
Interestingly enough, a few weeks later, Benjamin remarried.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被指控在比赛结束后制造骚乱。
He was charged with causing a disturbance after the game.
《牛津词典》
-
被投票否决后，他们走出来抗议。
They walked out in protest after being outvoted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
《牛津词典》
-
他在截肢后只活了几个小时。
He lived only hours after the amputation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
空弹壳在射击后从枪里弹出。
Used cartridges are ejected from the gun after firing.
《牛津词典》
-
讲话结束后就开始颁奖了。
The presentation of prizes began after the speeches.
《牛津词典》
-
她把双手伸到后脖子上。
She raised her hands to the back of her neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他失业后便开始酗酒了。
He started drinking to excess after losing his job.
《牛津词典》
-
选举后，物价飞涨。
After the election, prices went sky-high.
《牛津词典》
-
三天后出现了皮疹。
Three days later a rash appeared.
《牛津词典》
-
我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。
I awoke feeling rested and refreshed.
《牛津词典》
-
他躲开最先几拳后便开始反击。
He ducked the first few blows then started to fight back.
《牛津词典》
-
接管后，利润突然大幅度降低。
Profits fell sharply following the takeover.
《牛津词典》
-
斯坦伯格收好文件后，走了出去。
When Steinberg had gathered up his papers, he went out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文字和图分别编排后再进行混排。
Text and graphics are prepared separately and then combined.
《牛津词典》
-
幼苗发芽后，揭开盘上的遮盖物。
When the seedlings sprout, uncover the tray.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些昆虫是放大后加以观察的。
The insects were examined under magnification.
《牛津词典》
-
我开始当记者后，身体每况愈下。
I started work as a journalist and it was downhill all the way for my health.
《牛津词典》
-
我们弓身躲在墙后不让他们看见。
We ducked down behind the wall so they wouldn't see us.
《牛津词典》
-
输入完毕后，要记着保存文档。
When you are finished typing, remember to save your document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瓶子里的空气排除后就产生真空。
Exclusion of air creates a vacuum in the bottle.
《牛津词典》
-
居住五年后可申请公民资格。
You can apply for citizenship after five years' residency.
《牛津词典》
-
我们打算攒够钱后买所房子。
We're going to buy a house when we've saved enough money.
《牛津词典》
-
花炮噼里啪啦地喷完后灭了。
The firework spluttered and went out.
《牛津词典》
-
这盘磁带将在30秒后自毁。
This tape will self-destruct in 30 seconds.
《牛津词典》
-
过了一英里后，山坡变陡了。
After a mile, the slope steepened.
《牛津词典》
-
租约到期后，房屋归还业主。
When the lease ends, the property reverts to the owner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水疱破口后必须包扎上绷带。
The bandage must be put on when the blister breaks.
《柯林斯英汉双解大词典》