我目前已谈到梦与莫可名状的体验的关系。
Until now I have talked about the relation of dreams with the inexpressible .
时有神秘的月光使我们产生不可名状的敬畏。
因为“是”往往莫可名状，而我们也不擅对其判断。
That's because 'being' is too amorphous and we are notoriously bad at judging that.
这些先生们对她的好意殷勤抱有难以名状的戒心。
These gentlemen had an indefinable mistrust of her good offices.
每次凝视你的眼眸，一种难以名状的忧郁便攫住了我。
Everytime I look deep into your eyes, I suffer a feeling of unspeakable melancholy.
那段熟悉的回忆，就随着这股无可名状的气味，飘回到现在。
Familiar with the memories of that period, it shares with the indescribable smell, drift back now.
生命本该在激流湍石中走过，才构筑出许多不可名状的美好。
Life in the turbulent rapids traversed in stone, many indescribable to build the beautiful.
这部让人热血汹涌的武侠电影是《投名状》导演陈可辛的新作。
A new exciting mskillsiwis mskillsiwis skillss disciplines film by the director of The Warlords.
可以感受得到，他们的舞步中有一种不可名状的活力，洋溢着喜悦。
There was something 21)indescribably alive in their dancing, a 22)radiance of sorts.
他精巧的最弱音，总是变化着的音调和节奏，有着不可名状的效果。
His delicate pianissimo, the ever-changing modifications of tone and time were of indescribable effect.
从我身边擦身而过的路人，身上总散发出一种无可名状的城市气息。
From my side passing pedestrians, she always exudes a kind of indescribable atmosphere of the city.
惊讶，感动，怜悯…...千百种无以名状的情感夹杂交织在我的心里。
Surprise, affection and sympathy…… all sorts of feelings were crushing each other in my heart.
当然，孤独常常叫人感到无以名状的忧伤，而这忧伤有时又是很美丽的。
Of course, solitude often causes one to feel sadness (melancholy) without reason. And sometimes it is wonderful.
随着对海德格尔事件的反省，藉“精神”之名的先验之维进入了匿名状态；
Thanks to the reflection over the Heideggerian event, the transcendental dimension with the name of "spirit" went into an anonymous state.
与其他数百万人一样，我也被给予了一种难以名状的感觉——这个地方是神圣的。
Like many millions of other people, I am left with an indefinable sense that this place is sacred.
一个平常的日子，打开抽屉，翻看自己以前的照片和文章，有种不可名状的情愫。
On a normal day, open the drawer, look at their photos and articles before, in one indescribable sincerity.
每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。
Every time I see this lonely planet rotating in the dark sky, an unnamable sense of attachment and affection arise from the bottom of my heart.
赛后这名攻击型中场在官方网站上说：“在这么多球迷面前进球，那种感觉真的不可名状。”
Speaking to the club's official website after the game the attacking midfielder commented: "it is an indescribable thing scoring goals, it was a unique experience in front of the fans."
对于我们的电脑来说，你永远是匿名的，对我们的广告客户，你也将一直保持这样的匿名状态。
For our computers you are always anonymous - and you will stay so for our advertisers.
但是这种冷酷，可怕的公式方法评估两个人的“兼容性”，却无法获得牵动浪漫情缘不可名状的火花。
But this cold, drearily functional approach to assessing compatibility fails to capture the indefinable spark that triggers romance.
近来，他专注于武侠片拍摄，包括由李连杰和刘德华主演，《武侠》连和编剧须兰执笔的《投名状》。
Recently he has concentrated on martial-arts works, including The Warlords, starring Kaneshiro, Jet Li and Andy Lau and co-written by Wu Xia's screenwriter, Aubrey Lam.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
公司目前在特拉维夫一幢不可名状的大楼里拥有一个高楼层，但是最初的岁月里，它分布在世界三大洲。
The company currently occupies an upper floor of a nondescript building in Tel Aviv, but in its earliest years it lived on three continents.
应用推荐