她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
2001年，奥尔登名利双收。
互联网上有很多人声称他们知道如何让人们快速获得名利。
There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.
你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事？
How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?
他热衷于服务他人，而不是追求更高的名利。
很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。
It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.
名利应该帮不了她。
它既不能为你带来名利，也对你的读者没有帮助。
It won't bring you any fame or fortune, and it won't help your readers either.
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
作为一名利物浦球员，你必须有这样的雄心。
不论名利如何重要，我们切不可让它们成为我们生活之目标。
However important fame and wealth may be, we must not let them become our object in life.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
The first pictures of the baby girl were published in last month's edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
The first pictures of the baby girl were published in last month’s edition of Vanity Fair.
反正，她写书也不是为了销售额，或是版权税，更不是为了名利。
Anyway, she had not written it for the sales, or the royalties, or even for the fame.
爆炸已经致使两名利马连的士兵和几名阿富汗士兵丧命。
It had already claimed the lives of two men from Lima Company as well as several Afghan soldiers.
科学不依赖于淡泊名利、专业地位、金钱，亦或与竞争对手的对比。
Science doesn't depend on indifference to fame, professional advancement, money, or comparisons with rivals.
尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。
Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.
好莱坞最受欢迎的《名利场》杂志也取消了其著名的会后晚宴。
Vanity Fair, Hollywood’s favourite magazine, cancelled its famous after-party.
他已经为生活杂志工作30年，仍然是名利场杂志的签约摄影师。
He photographed for LIFE for 30 years, and remains under contract with Vanity Fair.
他也是《名利场》的专栏作家，以及新闻聚合网站Newser的创始人。
He is also a columnist for Vanity Fair and the founder of Newser, a news-aggregation site.
本森告诉生活杂志：“这张照片拯救了名利场杂志，这不是谣传，而是事实。
"This," Benson told LIFE.com, "is the picture that saved Vanity Fair. That's not hearsay; it's documented fact.
为什么他们会将名利放在诸如“做一个最棒的机械工”或者“养好一个家庭”之前呢？
Why do they put fame ahead of stuff like "be the best mechanic I can be" or "raise a good family"?
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利，这座东部城市是反对派事实上的首都。
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' DE facto capital in the east.
她的文章曾在《纽约客》、《名利场》、《艾丽》和《玛莎·斯图尔特》等杂志刊载。
Her articles have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Elle, Parenting and Martha Stewart magazine.
这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。
It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.
不难理解为什么亨利·福特对t模型情有独钟，毕竟是这强悍的黑色汽车让他名利双收。
It's not hard to understand why Henry Ford loved the Model t just as it was. After all, the sturdy black car had made him rich and famous.
《名利场》杂志(Vanity Fair)公布了今年的“信息时代百名权势人物”排行榜。
Vanity Fair has released its annual ranking of '100 Information Age Powers.'
《名利场》杂志(Vanity Fair)公布了今年的“信息时代百名权势人物”排行榜。
Vanity Fair has released its annual ranking of '100 Information Age Powers.'
应用推荐