麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆•汉克斯和朱莉娅•罗伯茨。
There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.
尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。
Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.
大多数名人似乎喜欢在颁奖典礼或其他活动上拍照。
Most celebrities seem to like having their pictures taken at award shows or other events.
预计将有更多已故名人的电脑合成图像出现在银幕上。
More CGI-recreated images of deceased celebrities are expected to appear on screen.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
在儿童广告中，“名人”往往是流行卡通中的动画人物。
In children's advertising, the "celebrities" are often animated figures from popular cartoons.
篮球名人堂给了威尔特一个恰如其人的绰号是“高跷”。
The Basketball Hall of Fame gave Wilt an aptly-named "Stilt".
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
作为粉丝榜样，名人和偶像应该引导年轻人做更多的好事。
Being role models for their fans, celebrities and idols should guide youngsters to do more good things.
诸如奥斯卡金像奖得主乔治·克鲁尼等名人计划在集会上演讲。
Celebrities such as Academy Award winning actor George Clooney are scheduled to speak at the rally.
你知道，你有像贾斯汀·比伯这样的名人，显然每个人都喜欢他。
Like you know, you've got celebrities like Justin Bieber which apparently everyone loves.
当地人也改变了历史，博物馆会让你了解这些人和其他当地名人。
Local people, too, have changed history and the museum will introduce you to these and other local celebrities.
这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。
This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
我们确实有一些机会，例如采访名人和参加聚会，这真是令人兴奋。
We do have our moments such as interviewing celebrities and attending parties which is a huge thrill.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
如今，许多报纸似乎更关注名人和流行文化，而不是政府职位上发生的事情。
Nowadays, many newspapers seemed to be more fixated on celebrity and pop-culture rather than what is happening in the seats of government.
在1337年，彼特拉克开始撰写杂文《论名人》，主要突出古典英雄的美德。
In 1337, Petrarch began work on his rambling writing De Viris Illustribus—On Famous Men, highlighting the virtus (or virtue) of classical heroes.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
在加州，根据《名人权利法案》规定，名人的人格权在他们死后可以持续70年。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
现在有更多的证据表明，名人，尤其是职业运动员，对儿童的行为有多么强大的影响。
Now there's a lot more evidence of how powerful a celebrity—especially a professional athlete—can be in influencing children's behavior.
他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
劫持者已同意再释放十名人质。
她是一位千古流芳的好莱坞名人。
两名人质有望在几天后获释。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
两名人质有望在几天后获释。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
应用推荐