他们看着欧洲同行的成功，羡慕不已。
They look enviously at the success of their European counterparts.
《科学》杂志主编马西娅·麦克纳特今天宣布，该杂志将在同行评审过程中增加一轮额外的数据审查。
The journal Science is adding an extra round of statistical checks to its peer-review process, editor-in-chief Marcia McNutt announced today.
他与同行的旅客闲聊消磨时间。
这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的，但他们对这些事物更加关注，冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
他把他们看作是冠军路上的同行者。
所幸它的表现一直好于同行。
同事和同行认为钱学森是一个科学天才。
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
他以平安和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。
He walked with me in peace and uprightness, and turned many from sin.
全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
但华为所面临的阻力，并不仅仅来自同行的正当竞争。
But Huawei is facing resistance that goes beyond pure competition with its peers.
这些事实迫使我们与我们的友邦和盟国共同行动。
These facts compel us to act along with our friends and Allies.
谢谢你邀请我同行，这可是我一直梦想的旅行。
超过50岁的人则能领先于年轻的同行，很好地控制节奏。
The over-50s are setting the pace well ahead of younger counterparts.
与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人做伴的，必受亏损。
He who walks with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.
实际上，她们的自信和魄力使年长的男性同行们倍感压力。
In fact, their confidence and assertiveness tends to unnerve my older male colleagues.
这还很有可能使您远远领先于您的XML开发同行。
It will also most likely put you miles ahead of many of your fellow XML developers.
我本人非常高兴今天能够在这里见到这么多朋友和业界同行。
It is a genuine personal pleasure for me to see so many friends and industry colleagues here today.
《财富》杂志：与同行相比，IBM总是更强调长远观点。
FORTUNE: More than any other company in the field, IBM has always emphasized taking a long view.
但业界同行表示，这位英国传媒的“愤青”自那时起已成熟了许多。
Industry peers say the angry young man of British media has since mellowed considerably.
信心，在黑暗中与神同行的时候，只求一件事：求神紧紧握住他的手。
Faith, walking in the dark with God, only prays Him to clasp its hand more closely. --Phillips Brooks.
王博士和其他动物卫生专家正与人类卫生领域同行开展空前紧密的合作。
Wang and other animal health experts are working more closely with their human health counterparts than ever before.
我很高兴能够来到北京，与媒体界的同行们和世界各地的朋友们交流思想。
I am delighted to come to Beijing and share thoughts with my colleagues in the media and my friends from around the globe.
我要求公司里的所有人都跳出公司的范围看问题，与其它公司的同行聊聊天。
I have asked everybody to look outside of the company, to go talk to their counterparts at other organizations.Just get out there.
他向你所要的是什么呢。只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He hath shewed thee, o man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
他向你所要的是什么呢。只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
He hath shewed thee, o man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
应用推荐