他们要求得到和其他老师同等的待遇。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
似乎有理由这样想:同等条件下,大多数旅店房客更喜欢住单人间而不愿意与人合住。
It appears reasonable to assume that, other things being equal, most hostel tenants would prefer single to shared rooms.
在农业歉收的一年,每个人都受到了同等的影响。
所有工作都有同等价值,所以我们不能歧视体力劳动者。
All work is of equal value, so we can't look down upon those manual workers.
然而,在进行团队比赛的同时,学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
同等的德国型号往往更重,使用起来稍微不那么容易,而美国型号则要贵得多。
Equivalent German models tend to be heavier and slightly less easy to use, while the American versions are considerably more expensive.
计算机世界的美妙之处在于,经历与你的正规教育同等重要,甚至更重要。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
她上了克兰高中并从琼斯商业高中获得了普通同等学历证书。
She attended Crane High School and got her GED from Jones Commercial High School.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
当与海外客户合作时,对于全球经理人来说,了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
这三方面互为联系,同等重要,不可分割。
The three aspects are integrated, equally important and inseparable.
15世纪,亨利五世确认了平民院享有与贵族院同等的地位。
During the 15th century, King Henry V put the Commons on an equal footing with the Lords.
然而由于户籍规定,他们却无法享受到与城市居民同等的权利。
Yet they don't enjoy equal rights as city dwellers because of household registration requirements.
直到1928年通过平权法案,妇女才拥有和男性同等投票权。
It was not until the Equal Franchise Act was passed in 1928 that women won the same voting rights as men.
从成功的角度来说,良好的职业道德与教育同等重要。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education.
这里的人均公园面积多于大多数其他同等大小的城市。
The region is also home to more acres of parks per capita than most cities of its size.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢?
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
妇女应当享有同等的机会,成为有生产能力、有贡献的社会成员。
And women should be given the same opportunities to be productive and contributing members of society.
这些友情当然不是同等重要的,但是都给我的生活添加了温暖和颜色。
These friendships aren't all of equal importance to me, but they all add warmth and color to my life.
对海洋环流及全球气候来说,海洋生物可能与风和潮汐同等重要。
The creatures in our seas could be as important to ocean circulation and global climate as the winds and tides.
这些因素有助于解释同等受教育年限条件下,女性平均收入低于男性的原因。
These considerations help explain why the average earnings of women are below the average earnings of men with the same years of schooling.
这项公约将保证:在批准公约的国家里,残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
剧作家看书的时候,语言与场景、对话同等重要——而情节高于一切。
When a screenplay writer reads a book, its language is only as important as its settings and dialogue--and above all else, its plot.
在这里,形单影只的北极熊聚集到一起,一同等待气温下降,冰面坚固。
Here the relatively solitary bears come together and socialize waiting for the temperatures to drop and the ice to freeze.
汇率的决定是双方面的,欧洲的经济前景与美国的经济前景同等重要。
There are two sides to any exchange rate: Europe's prospects matter as well as America's.
汇率的决定是双方面的,欧洲的经济前景与美国的经济前景同等重要。
There are two sides to any exchange rate: Europe's prospects matter as well as America's.
应用推荐