我和他一起在剧院工作，同甘共苦过。
I worked with him in the theatre, through the good times and the bad times.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
True friends are those who split your weal and woe with you.
而且真正的朋友与我们同甘共苦。
And true friends share not only our joys but also our sorrows.
在拍摄过程中他和同事们同甘共苦。
During the course of screening, he Shared his happiness and sorrow with his fellows.
只有同甘共苦的人才算是真正的朋友。
Those are true friends who will like to share weal and woe with you.
真正的朋友与我们同甘共苦。
能和你同甘共苦的人就是最真挚的朋友。
The man who can share the joys and sorrows with you is the most sincere friend.
我们与工人们同甘共苦。
她是一个你可以依靠，并能同甘共苦的人。
She is a person you can rely on and you can share joys and sorrows with.
她是一个你可以依靠，并能同甘共苦的人。
She is a person you can rely on and you can share joys and hardships with.
一个好朋友应该是一个能与你同甘共苦的人。
A good friend should be one that shares your joys as well as your sorrows.
好朋友应该同甘共苦。
你们与我们同甘共苦。
我愿与你同甘共苦。
好朋友应同甘共苦。
她与我同甘共苦。
这很复杂，其中涉及与大型商业银行的交易部门同甘共苦。
It was complicated. It involved swimming in the same pool with the trading desks of the big commercial Banks.
查克知道我们需要朋友同甘共苦，关心别人是人生要事。
Chuck learns that we need friends to share happiness and sorrow and that it is important to have someone to care about.
我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together.
生命的安慰。让他知道，你会与他同甘共苦，你是他心灵的安慰。
Vital comfort-let him know that you will share happiness and woe with him. You are his soul mate.
我的看法是，全球化给它的受益人施加了责任：同甘共苦、广泛加入。
I said globalization imposed on its beneficiaries the responsibility of sharing its gains and its burdens and empowering more people to participate in it.
凉椅上坐着的或是两个同甘共苦的恋人，或是相依相偎的迟暮老人。
Two share the joys and sorrows of lover, or two old holding together on the chair.
我们是一个关怀所有公民的国家，我们是一个彼此同甘共苦的民族。
We are a nation that CARES for its citizens. We are a people who look out for one another.
他与工人同甘共苦，在工地上一同祷告，一同歌唱，很受工人们的敬重。
His workers, with whom he prayed and sang at job sites, revered him.
“教皇要求其代表们同所派驻国的人民同甘共苦，”一名梵蒂冈官员说。
"The Pope leaves his representatives to suffer with the people of the country to which they are accredited," says a Vatican official.
结婚纪念日是一种特殊的仪式，这种仪式是两位同甘共苦的爱人庆祝结婚的。
The wedding anniversary is a special occasion that celebrates the marriage of two people who lovingly share their joys and sorrows together.
很高兴能和你在一起工作，一起奋斗，我不会忘记我们风雨同舟同甘共苦的日子。
Would be glad to and you work together, struggle together, I will never forget the days when we grow together share the joys and sorrows.
很高兴能和你在一起工作，一起奋斗，我不会忘记我们风雨同舟同甘共苦的日子。
Would be glad to and you work together, struggle together, I will never forget the days when we grow together share the joys and sorrows.
应用推荐