证人们说该枪手立即向由一名同犯驾驶的摩托车跑去。
Witnesses said the gunman immediately ran to a motorcycle being ridden by an accomplice.
片面共犯是共同犯罪的一种行为类型。
第四章，单位共同犯罪的量刑问题研究。
Chapter four analyzes the sentencing of joint crime by units.
犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。
Conspirators to a crime mentioned in the preceding paragraph shall be punished as for a joint crime.
研究者用这种反应对不同犯罪分配了社会成本。
The authors used the responses to assign a social cost to different crimes.
共同犯罪中既存在转化犯，也存在过限问题。
In joint offense has transitional form of crimes, also exists surplus behavior.
基于此，过失共同犯罪通常认为是难以成立的。
Based on this, the joint negligence crime is usually considered as not existing.
第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。
Article 25 a joint crime refers to an intentional crime committed by two or more persons jointly.
基思的同犯们出卖了他，他于是落到了警察手中。
Keith fell into the hands of the police after his accomplices crossed him up.
便衣警察会挨家挨户搜查，带走反对派嫌疑犯和同犯。
Plain-clothes policemen still go from house to house, taking away suspected rebels or their sympathisers.
共同犯罪与身份的关系，是共同犯罪理论中一个非常重要的问题。
In the joint offence theory, the relation of joint offence and identity is an extremely important question.
本章先论述了单位是否可以构成共同犯罪，谈到了两种对立观点。
This chapter discusses whether the unit can constitute a common crime, talked about the two opposing views.
对于共同犯罪和行贿、受贿罪的不同情况，要区别对待，正确定罪。
Different situations of complicity and offering and accepting bribes should be treated differently, and be convicted correctly.
论述了共同犯罪成立的条件，包括主体、客观方面、主观方面的条件。
Discussed the conditions for the establishment of a common crime, including the main objective, the subjective conditions.
第二十九条教唆他人犯罪的，应当按照他在共同犯罪中所起的作用处罚。
Article 29 Anyone who instigates another to commit a crime shall be punished according to the role he plays in a joint crime.
同犯罪率在美国整体下降的十年前相比，现在的诊断结果既复杂又令人担忧。
Compared to ten years ago, when crime was in remission across America, the current diagnosis is complex and worrying.
受贿共同犯罪涉及共同犯罪与身份犯理论，是司法实践中富有争议的焦点问题。
Joint acceptance of bribes is a controversial issue in the judicial practice, which relates to the theory of joint crimes and status crimes.
据纽约的一项研究显示，作为不同犯罪率的说明，自有住房率仅次于收入排在第二位。
According to a study of New York City, the home-ownership rate was second only to income as an explanation for different crime rates.
集群犯罪不同于一般的共同犯罪，它的发生有其深层的社会原因和特殊的心理动因。
The colony crime is different from general complicity, its emergence has deep social reason and special psychological motive.
因此，研究共同犯罪与身份的关系，对于共同犯罪的定性与量刑具有十分重要的意义。
Therefore, the research on joint offence and the identity relation is quite significant for determining the kind of crime and the measurement of penalty.
华盛顿—甲烷是一种无色的烃类气体，它不像其同犯——二氧化碳——那样受人注意。
Washington - a colorless hydrocarbon gas, methane doesn't get nearly the attention that its partner in crime, carbon dioxide, receives.
要么只注重它的客观特征，没有着眼于主观特征，也不能把连累犯与共同犯罪区别开来。
Or attach importance to its objective characteristic only, come not having subjective characteristic in mind , being able to company recidivism and the joint offense be differentiated open neither.
片面共犯应该成立，其就是共同犯罪，只不过是共同犯罪的特殊形式，不同于全面共犯。
One-sided accomplice should be established, which is a common crime, but a special form of common crime, unlike the full complicity.
但对聚众斗殴罪与故意伤害的共同犯罪的界限，考察聚众斗殴罪的犯罪目的具有刑法意义。
However, as for the boundary of this crime and joint offence of assault and battery, to review the purpose of offence have a significant meaning in the criminal law practice.
10月26日，顾磊杰被控5项证券诈骗和一项共同犯罪，而他本人绝不承认任何一项罪名。
On October 26th he was charged with five counts of securities fraud and one count of conspiracy. Mr Gupta denies any wrongdoing.
我国根据社会治安的实际情况与同犯罪作斗争的现实需要，制定出“从重从快”的严打政策。
According to the reality of social security and the need to fight against crimes, our country laid down the policy of "Severe Punishment".
在这项犯罪产业中，专业人士已近构成了某些小集团，他们负责伪造网站或协调其他低水平的同犯。
Specialists emerged to occupy niches in the industry, designing fake websites or coordinating low-level confederates.
应该说共同犯罪的本质的界定是共同犯罪理论的基石或者可以说是共同犯罪理论研究的逻辑起点。
Frankly speaking, the scope of essence joint crime is the basis of joint criminal theory, even we can say it is the logic starting point of joint crime research.
应该说共同犯罪的本质的界定是共同犯罪理论的基石或者可以说是共同犯罪理论研究的逻辑起点。
Frankly speaking, the scope of essence joint crime is the basis of joint criminal theory, even we can say it is the logic starting point of joint crime research.
应用推荐