同期的逆回购利率下调了2.0个百分点。
The reverse repurchase rate has been lowered by 2.0 percentage points over the same period.
同期的进口增长速度是出口的三倍，进一步拖累了产量。
Imports grew nearly three times as fast as exports for the period, producing a bigger drag on output.
单单3月份，中国赴日旅客只达到去年同期的一半。
In March alone, the number of Chinese tourists only amounts to half of that of last year.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
In Brazil, 135, 000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
在巴西，今年前3月诊断出了135000例，是去年同期的3倍多。
In Brazil, 135,000 cases were diagnosed in the first three months of this year, a rise of about a third over the same period last year.
八月的交易水平比2005年或2006年同期的一半还要低。
The level of transactions in August was less than half its level in 2005 or 2006.
HTC在今年第二季度的净利润和营收是去年同期的两倍有余。
HTC's net profit and revenues more than doubled in the second quarter compared with a year earlier.
营业利润占销售的百分比率也由去年同期的22.8%上升为28.3%。
Operating profit as a percentage of sales widened to 28.3 percent from 22.8 percent a year earlier.
与2007年同期的48只相比，增长了44%，执行董事佩吉·韦格尔说。
That compares with 48 in the same period in 2007 - a 44 percent increase, said executive director Peggy Weigle.
排除裁员成本以外，公司利润从去年同期的每股63美分下滑到每股58美分。
Profit, excluding costs to cut jobs, fell to 58 cents a share from 63 cents a year earlier.
相比去年同期的数字，现在即使表现平平的数字看起来也是不错的。
Even mediocre performances now may look good against the backdrop of 2008.
本季度该公司总体毛利率由去年同期的34.8％上升至36.3％。
The company’s overall gross profit margin grew to 36.3 percent, from 34.8 percent in the year-ago quarter.
2010年四月到十月间，这一地区的降水量约低于往年同期的50%。
Rainfall is roughly 50 percent below normal in the region between October 2010 and April of this year.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
本田汽车九月份的销量在去年同期的基础上增长3%，为60913辆。
Honda's September sales rose 3 percent from a year earlier to 60,913 units and Nissan Motor Co.
今年前五个月的企业利润增长是21%，只有2007年同期的一半水平。
Corporate profits grew by 21% in the first five months of this year, half the rate of the same period of 2007.
马哈尼估计，截至目前，Kindle今年的销售量已经是去年同期的三倍。
So far this year, Mahaney estimates, sales of the Kindle are running three times ahead of the same period last year.
今年初以来，丰田销售了24174辆普锐斯，比去年同期的16452辆增长了47%。
Toyota has sold 24,174 of the hybrids since January, up 47% from 16,452 in the same period a year ago.
现代的市场份额从去年前十个月内的3.1%跳升至2009年同期的4.3%。
Hyundai's market share jumped to 4.3% in the first ten months of 2009 from 3.1% in the same year-ago period.
当不同期的按揭证券并非由同一出资者拥有时，承销本金还存在着法律方面的问题。
There are also legal issues with underwriting principal when different tranches of mortgage-backed securities are not held by a single investor.
酒店业务收入为300万美元，相比09年同期的270万美元增长了11.2%。
Revenue generated by the Company's hotel reservation segment was $3.0 million compared to $2.7 million for the same period in 2009, an increase of 11.2%.
这个数字高于去年同期的统计，而且这个统计可能远远比那些成功偷渡者的人数要少。
The figure is higher than last year's, and is probably far smaller than the number of those who do not get caught.
该行的一级资本率是反映金融实力的重要指标，从去年同期的9.2%增加到9.7%。
The bank's tier 1 capital ratio, an important indicator of financial strength, widened to 9.7% from 9.2% in the year-earlier period.
不可否认，与上年同期的比较本身就不合理，因为去年的北京奥运会刺激了大量广告开支。
This is admittedly a tough comparison because the Beijing Olympics last year spurred heavy AD spending.
今年1至7月，丰田在美国的市场占有率达到了16.8%，高于去年同期的16.3%。
Toyota held 16.8% of the U.S. auto market for January to July, up from 16.3% in the same period last year.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利，即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
应用推荐