这个数字与去年同期的4%升幅相近。
This compares with a 4% increase for the same period last year.
这一数据是去年同期的两倍。
而同期的税收收入却在缩减。
但是同期的欧洲地区，这些部门生产率下降了9%。
Yet in the euro area productivity in these sectors fell by 9% over the same period.
并附去年同期的渔网分布情况以供参考。
Fishing net distribution in the same period last year is attached here as your reference.
毛利率为28.7%，低于去年同期的35.5%。
Gross margin was 28.7%, compared to 35.5% in the prior year period.
相比于去年同期的周末，院线票房大增59%。
Compared to the same weekend last year business was up 59 percent.
但上个赛季，我们在同期的三场比赛中也仅拿到一分。
But out of the corresponding three games last year, we only picked up one point.
该公司的全球市场占有率从去年同期的36.7%上升至39.5%。
It increased its global market share to 39.5% from 36.7% a year earlier.
这家保险公司调整后的净收入从去年同期的11亿美元跃升为13亿美元。
The insurer’s adjusted net income was $1.3 billion, up from $1.1 billion a year earlier.
这些指标显示，今年一季度较去年同期的经济增速放缓至4%。
It suggests that GDP growth slowed to only 4% in the year to the first quarter.
净利润从去年同期的50亿瑞士法郎上升到54亿瑞士法郎（52亿美元）。
Net profit rose to SFr5.4 billion ($5.2 billion) from SFr5 billion a year earlier.
今年第三季度，苹果售出了1020万部iPod播放器，而去年同期的销量是1100万部。
During the third quarter, Apple sold 10.2 million iPods, compared with 11 million a year ago.
该公司净销售额下跌8%，至480亿瑞典克朗，低于去年同期的521亿瑞典克朗，也低于此前预测。
Net sales fell 8% to SEK48 billion, against SEK52.1 billion a year ago, also below forecasts.
毛利率为28.7%，低于09年同期的35.5%，主要是由于低利润率的打包度假产品在总收入中所占比例的提高所影响。
Gross profit margin was 28.7% compared to 35.5% for the same period last year.
然而，中国同期增长了11%，吸引了3,680万的国际游客。
China, however, marked 11% growth over that period, attracting 36.8 million international visitors.
我们是同期毕业的。
而与其相比，对以美国为主的北美国家的出口同期基本持平。
By comparison, shipments to North America, mainly the U.S., were flat in that period.
诺基亚第二季度的净利润较去年同期下降66%，销售额下降了25%。
In the quarter, Nokia's net profit fell 66% from a year earlier, as sales fell 25%.
而同期传统IT产品的增长率预期将为5%。
Traditional it product growth is expected to be 5 percent over the same period.
无铅汽油的零售价在同期只下跌了13%。
The retail price of unleaded gasoline has fallen by just 13% over the same time period.
假如一幅画是复制品，那么是否与原作是同期画作，可不可能是同一个人的创作？
If a picture is a copy, was it made at the same time as the original, perhaps by the same hand?
该公司表示，有效的信用卡总量与去年同期相比下降了4%。
The company reported total CARDS in force declined by 4 percent year over year.
今年第四季，这部分公司得到的钱比上年同期减少了39%。
That group received 39 percent less money in the fourth quarter from a year earlier.
如同期望的那样，很多小型游戏商店败给了大的商业巨头。
As expected, many small game shops fell to the commercial giants.
尽管经历危机，今年首季的盈余仍高于去年同期。
Despite the crisis, the first-quarter surplus was higher than last year's.
尽管经历危机，今年首季的盈余仍高于去年同期。
Despite the crisis, the first-quarter surplus was higher than last year's.
应用推荐