我在美术馆的不同房间里穿行时，见过他们几次。
I met them several times as I moved through the different rooms of the art museum.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
整洁的构件和特性使不同房间无缝衔接起来。
Sleek elements and features let the rooms flow from one to the next seamlessly.
在一些故事里，两人甚至还没同房，因为有事介入。
In some cases they don't even get to consummate their love yet because something intervenes.
城市管理部门建立评估不同房地产类型的评估系统。
Systems for appraising different property types were developed and provided by city administrations.
你需要在你房屋中从不同房间访问所有计算机上的数字媒体。
You need to access all the digital media on your computer from a different room in your house.
他会退到书桌边，一个大的书架把它同房间的其他部分隔开。
He would retire to a desk, screened off from the rest of the room by a heavy bookcase.
另外，在治疗盆腔炎时期，最好不要同房，以免增加治愈难度。
In addition, in the treatment of pelvic inflammation period, had better not together again, lest increase cure difficulty.
“那是我新的同房牢友，他不睡觉的，”那就意味着，不能挖洞。
雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。
Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.
白盒坐落在露石混凝土结构上，这有助于隐藏地下室不同房间的窗户。
The white box sits over a concrete exposed structure, that helps hide the Windows of the different rooms of the basement.
于是，波阿斯娶了路得为妻，与她同房。耶和华使她怀孕生了一个儿子。
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.
在整理过程中犯的最大的错误就是把不同房间的东西全部放到同一个箱子中。
The biggest mistake you can make is to pack multiple rooms' items into the same box.
为了让这一步骤容易些，你需要把小猫与其他猫咪放在不同房间，并且把门关上。
To help make this process easier, you will want to place your kitten in a separate room than the other cats, with the door closed.
在心尖四腔心切面除显示单心室外，还能显示共同房室瓣、单心房等合并畸形。
In apical four chamber view, not only single ventricle could be displayed, but the common atrio-ventricular valve, mono-atiriatum and other anomality could be displayed also.
郭毅还补充说自己并不担心这个问题，因为女方父母通常会给他们安排不同房间。
He also added that he does not worry about the problem, as the woman's parents usually arrange separate rooms.
此外，还有一些小胡同房子、商店、著名的餐馆、还有胡同里充满魅力的咖啡馆。
In addition, there are small alley houses, shops, famous restaurants, and charming coffee houses in the alley ways.
她见过他同房的一些朋友，但都不怎么喜欢他们，然而这男孩子却和他们完全不同。
She had met several of his roommate's friends and not much liked them, but this boy was another cup of tea altogether.
例如，设计图会显示不同房间的位置、在房间之间的移动方式以及出入房子的通道情况。
For example, a blueprint shows the locations of different rooms, how to move between them, and the doors into and out of the house.
犹大对俄南说，你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
撒莱对亚伯兰说：“耶和华使我不能生育，求你和我的使女同房，或者我可以因她得孩子。”
So she said to Abram, "The Lord has kept me from having children. Go, sleep with my maidservant; perhaps I can build a family through her."
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
应用推荐