我一时情急才同意的。
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
后来，在1909年到1915年之间，猛犸象洞穴里含有化石的沉积物被拖出，并以一种今天的科学家都不会同意的混乱的方式进行了检测。
Later, between 1909 and 1915 sediments in Mammoth Cave that contained fossils were hauled out and examined in a chaotic manner that no scientist today would approve.
这种双方同意的分离并非史无前例。
我确信你会同意的，它看起来真精致。
双方同意的其他合作方式。
业界还没能找出一个所有人都同意的分类体系。
The industry is still attempting to come up with a classification system that everyone agrees with.
不是我们的共识所同意的。
而且，核能已经成为两党均可能同意的特殊问题。
And so, nuclear energy has appeared to be the rare issue on which both parties might agree.
我要捐肝给孩子的父亲！我老伴和子女都同意的。
I would like to donate liver to that child's father - my wife and children all agree with it.
每位海盗所得的战利品的份额是经过同意的
我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。
We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
他指出，该宣言的内容不是他们在闭门会议中所同意的内容。
He indicated that it was not what they had agreed to during the closed session.
在产品已经经历多次演变后，仍然是按照早先需求同意的进行吗？
Does the product still comply with the requirements agreed upon earlier, after it has gone through several evaluation sessions?
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
例如，不允许额外的功能被合并到最终的构建中，通常应当是同意的。
For instance, not allowing additional functionality to be incorporated in the final build should be commonly agreed.
首先，对新生儿进行检测会在未经同意的情况下公开母亲HIV病情。
First, testing newborn babies discloses the mother's HIV status without her giving consent.
风险是，在早先的周期中接受和同意的部分还可以变更，并且没有文档化。
The risk is that parts accepted and agreed upon in earlier cycles can be changed as well, and slip through, undocumented.
戈登唯一不用经过科克同意的恢复秩序的方法就是表演法律魔术。
The only other way for Mr Golding to restore calm without Mr Coke's consent is by legal acrobatics.
如果你不敢抛出一些听众很可能不同意的观点，你的演示往往就会流于平庸。
If you’re frightened of making a statementthat some people might disagree with, you’ll give a feeble presentation.
如果你不敢抛出一些听众很可能不同意的观点，你的演示往往就会流于平庸。
If you’re frightened of making a statementthat some people might disagree with, you’ll give a feeble presentation.
应用推荐