名声很宁静永远不能是同床者。
单元测试和网络应用程序不快乐同床异梦。
你有权知道你和自己同床共枕的人之间发生了什么。
You have every right to know what's going on between you and someone you're knocking socks with.
他完成了一项夫妻同床谁与分开睡时睡眠质量的对比研究。
He carried out a study to compare how well couples slept when they Shared a bed versus sleeping separately.
与另外一个人同床共枕会影响睡眠这一点不太令人惊讶。
It should come as little surprise that sharing a bed with another human being can affect how much sleep you get.
此后，一直到三岁甚至四岁，他们都应该和妈妈同床睡。
After that, they should stay in the mother's bed until they are three or even four years old.
然后他们移走了一些瓦，用绳子连同床垫一起坠到房子里。
Then they removed some of the roof tiles, and using ropes lowered him down on a mattress.
不过晕菜的是就算不喜欢还是得与她同床共枕，想想就郁闷。
Yuncai But is not like it or even if she was with Strange Bedfellow Gongchen, think the depressed.
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
科学家提示：如果你是男性，和伴侣同床共枕会使你的脑力下降。
Sharing your bed can reduce your brain power - but only if you are a man, say scientists.
当然同伴可以是任何人，也许是对街的邻居，或者是同床的男人。
Of course that companion can be just about anyone - a neighbor on the other side of the street - or the man on the other side of the bed?
你知道，这是真的，出于某种原因，爱情和金钱能够使人同床异梦。
You know, it's true, and for some reason, romance and money make very uneasy bedfellows.
刊载于《新科学家》杂志的这一研究还发现，同床共枕会对梦发生影响。
The research, featured in New Scientist magazine, also found sharing a bed can impact on dreams.
监测记录显示，婴儿在单独睡时心脏承受的压力是和母亲同床睡的三倍。
Monitoring revealed the baby's heart to be under three times as much stress when he or she slept alone.
如今，每人都有朋友和同事，却没人拥有爱侣，同床共枕，却同床异梦。
These days, everyone has friends and colleagues: no one really has lovers---even if they have slept together.
提醒你一下，假装孩子和父母在是否和伴侣同床的问题上没有分歧是没用的。
Mind you, it would be pointless to pretend that many children don't clash with their parents over the partner bedding issue.
而上市后，各机场恐怕也是同床异梦，难保二级市场给予投资者满意回报。
After appearing on the market, each airport is also to be strange bedfellows perhaps, disaster is insured secondary market gives investor satisfactory repayment.
二人在宫中坐则同席，出则合乘一骑，更许下誓愿：生要同床、死要同穴。
The duo sat in the palace are the same seats, while a take a ride out, but promised vows: Health should be in bed, dead to the same hole.
如果你睡眠轻或者同床的人打鼾的话就戴个耳塞。蜡制耳塞效果最好。 睐。
Wear ear plugs if you are easily disturbed or your partner snores. The wax ones are best.
他还可以和55岁的她同床共枕，毕竟不可否认的是，她仍然看起来那么美丽。
He could sleep with her at 55, because, after all and undeniably, she looked fantastic.
这些女人和女孩就像我的姐妹和女儿，我确实挚爱着她们，但不与其同床共枕。
These woman and girls were as sisters and daughters to me, and I did love them dearly, but I was not in bed with them.
采用固定床测定了不同床层高度、不同流量及不同初始浓度下的动态透过曲线；
The breakthrough curves in fixed-bed were also carried out on the conditions of the different bed height, different volume flux and different initial concentration.
通过研究得出结论，一半的摇篮病与跟父母同床有关，但是很多父母对此表示怀疑。
Half of cot deaths are linked to bed-sharing but many parents are sceptical about the risk, studies have concluded.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
与人同床她们会睡不安稳，可一旦入睡就能获得较高的睡眠质量，脑力也不会受到损伤。
They have disturbed sleep if they share a bed, but tend to get better quality rest when they do drop off and their brain power remains undiminished.
应用推荐