谁会为了使人们能够吃上便宜的小虾,而赞同在渔网中溺死海龟呢?
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
在美国,如同在其他地方一样,在促进和平与稳定方面,几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
挑战与机遇并存,困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
我们的思念与祈祷与他们同在。
要知道约伯在感觉不到神和他同在时仍然心存盼望。
Knowing this gave Job hope when he could not feel God's presence in his life.
主与他们同在,信而归主的人就很多了。
21The Lord's hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
此刻我们的哀思和祈祷与斯皮德的家人同在。
This is the time to say that all our thoughts and prayers are with his family.
这四十年,耶和华你的神常与你同在,故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
但耶和华与约瑟同在,向他施恩,使他在司狱的眼前蒙恩。
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
他和他们同在太阳下、阴雨里,而他的衣衫落满了尘土。
He is with them in sun and in shower, and his garment is covered with dust.
天使进去,对她说:“蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!”
28the angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
但耶和华与约瑟同在,向他施恩,使他在司狱的眼前蒙恩。
the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
群星闪烁,灿烂得如同在沙漠的天空中一样,银河稠密而明亮。
The stars are out, brilliant as a desert sky, the Milky Way dense and luminous.
撒母耳长大了,耶和华与他同在,使他所说的话一句都不落空。
The LORD was with Samuel as he grew up, and he let none of his words fall to the ground.
我们祈求祢赐给我们祢同在的大能,并用祢的灵充满我们的心。
Give us the strength of your presence and fill our hearts with your Spirit, we pray.
如同在吕根岛上发现的家猫一样,这只岩貂可能在捕食受染的鸟类后被感染。
As with the cats found on Ruegen island, the marten is presumed to have acquired its infection after feeding on an infected bird.
耶和华说,不要怕他。因为我与你们同在,要拯救你们脱离他的手。
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
在善事上,常用热心待人,原是好的,却不单我与你们同在的时候才这样。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
两家公司曾并肩合作,一同在桌面出版的前沿打拼,一起度过了一段美好时光。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
当然,也有的积极和消极同在,毕竟人无完人(你13岁时的初恋就例外了)。
Of course, there's always both because nobody's perfect. (Except your first crush when you were 13.)
不要惧怕,也不要惊惶,因为你无论往哪里去,耶和华你的神必与你同在。
Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
不要惧怕,也不要惊惶,因为你无论往哪里去,耶和华你的神必与你同在。
Do not be terrified; do not be discouraged, for the LORD your God will be with you wherever you go.
应用推荐