请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
“我们的研究表明，与独自一人相比，青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。
They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
我的露营同伴已经在收起他们的帐篷了。
哈克仔细地打量着他同伴的脸。
在冰岛以西500英里的地方，他和他的同伴到达了一片冰雪覆盖、遍布岩石的广阔土地。
Five hundred miles west of Iceland, he and his men reached an icy rocky mass of land.
“再试一次，亨利！”他的同伴用一种认真而鼓舞的语气低声说。
"Try again, Henry!" Whispered his companion, in an earnest and encouraging tone.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
在高大同伴的映衬下，她显得更矮了。
同伴可以是同事，家人或者朋友。
你不应当怜恤你的同伴像我怜恤你吗。
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
他们还需要来自家长、老师和同伴大量的鼓励和支持。
They also need a lot of encouragement and support from their parents, teachers and peers.
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers.Stay out of other people's affairs.
多和同伴商讨你的目标计划，但不要插手他人的私事。
Discuss your objectives with partners or peers. Stay out of other people's affairs.
轮流问你的同伴他或她喜欢什么馅的三明治。
Take turns asking your partner what he or she likes in sandwiches.
因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
For the sake of my brothers and friends, I will say, 'Peace be within you.'
柳比西奇是一个很严肃的人，但他颇具幽默感，受同伴尊重。
Ljubicic is a serious person but still possesses a keen sense of humor and is well-respected by his peers.
一个好的协作工具会让团队成员很容易地了解同伴在做什么。
A good collaboration tool will make it easy for team members to be aware of what their fellow team members are doing.
如果经常一个人跑，试着去找个跑步小组，那样你就会有同伴了。
If you usually run solo, try to find a running group so you'll have running partners.
参与者通常不是为了金钱，更多是追求一种爱好，获得同伴的认可。
Participants are generally not in it for the money, but rather to pursue a hobby and achieve recognition by their peers.
它能使我们意识到我们是多么幸运，感受到我们正在帮助我们的同伴。
It makes us realize how lucky we are, and we feel good that we are helping our fellow human beings.
他们把同伴推进板车或者独轮推车。有时他们欢呼和唱歌。
They push each other in wagons or wheelbarrows. Sometimes they shout and sing.
他们送你到好学校，老师的鼓励和同伴的榜样作用激励你更努力地学习。
They sent you to good schools, where the encouragement of your teachers and the example of your peers helped push you even harder.
科学家能增加草原田鼠相关受体的表达，以加强动物对同伴的依附能力。
Scientists can increase the expression of the relevant receptors in prairie voles, and thus strengthen the animals' ability to attach to partners.
我们借由友善的话语和行动，帮助一名同伴离开绝望的深渊。
With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.
候机楼里，一个著名法国影星正在和他的三个同伴喝咖啡，他们要回巴黎。
In the airy interior a famous French actor is having coffee with three companions before returning to Paris.
牛顿和他的同伴们认为金属是可以在烧杯里种植，或“像植物般生长”的。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate, ” in a flask.
牛顿和他的同伴们认为金属是可以在烧杯里种植，或“像植物般生长”的。
Newton and his peers believed it was possible to prompt metals to grow, or “vegetate, ” in a flask.
应用推荐