学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级,并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下,对我来说当然是一种难得的殊荣。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
例如,如果地球真的是圆的,我们可以预测,我们中的任何一个人,沿着同一个方向不断前进,最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
现在,为了降低婴儿猝死综合症的风险,美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上,但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
与此形成对比的是,同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真,几乎可以闻到沁人心脾的河水,听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
欢迎来到Workplace,在今天的节目中,我们来看一下最近发布的两项调查的结果,这两项调查都涉及同一个主题——工作中的幸福感。
Welcome to Workplace, and in today's program we are looking at the results of two recently published surveys, which both deal with the same topic—happiness at work.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里,你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
它们喜欢每年都回到同一个地方筑巢。
她从不以完全相同的方式讲述同一个故事。
七年以来,一只鸟一直来同一个地方筑巢。
For seven years a bird had come and built her nest in the same place.
他们沿着同一个方向反复行走,就形成了一条路。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
第二天,年轻的艺术家又来到同一个地方拉起了小提琴。
The next day, the young artist came to the same place and played the violin again.
自从鲍勃和吉姆加入同一个网球队以来,他们一直是好朋友。
Bob and Jim have been good friends since they joined the same tennis team.
通过5G,两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
我们生活在同一个星球上,享受着同样的太阳,同样的空气和同样的水。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
不同的民族,同一个祖国。
屋外一切如旧。树影朦胧,如同一个迷。
Outside everything is still.Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
任务、日历、联系人、笔记和文件都在同一个地方。
Tasks, Calendar, Contacts, Notes and Files all in one place.
勇往直前,向同一个方向使劲,直到你尽了全力为止。
Keep moving, and move in the same direction, until you have gone as far as you should.
瞧这一家子!儿子,父亲,祖父居然在同一个日期出生!
A family has defied the odds to have a son, father and grandfather all born on the same day.
跟她住同一个旅馆的其他游客还给了她很多好点子。
“最近有两次,我们在同一个晚上做了同样的梦。”雪伦说。
'Twice recently we've had the same dream on the same night,' she says.
相爱不表现在含情脉脉的对视,而表现在在同一个方向向前看。
Love does not consist in gazing at each other, but looking forward together in the same direction.
两个人透过同一个铁栅向外望:一个看到泥泞,一个看到星光。
Two men look out through the same bars:one sees the mud, and one the stars. -----Frederick Langbridge, British writer
我们不再拥有同一片空间,但我清楚,我们依然拥有同一个世界。
We no longer occupy the same space, but I remind myself that we still occupy the same world.
在未来的一千年里,我们总不能一直只用同一个葡萄品种酿酒啊。
We can't just go on using the same cultivars for the next thousand years.
在未来的一千年里,我们总不能一直只用同一个葡萄品种酿酒啊。
We can't just go on using the same cultivars for the next thousand years.
应用推荐