我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
巧得出奇, 我们正好坐同一列火车。
By sheer coincidence, we happened to be traveling on the same train.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他认为有一天他的孩子们也会走在同一条走廊上，通过这些画来记住所有的祖先。
He thought that one day his children would also walk in the same hallway and remember all the ancestors through these paintings.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下，对我来说当然是一种难得的殊荣。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
与此形成对比的是，同一个学生用画笔画了一幅令人惊叹的风景画——如此逼真，几乎可以闻到沁人心脾的河水，听到鸟儿的啁啾。
By contrast, the same student used a brush to make a breath-taking landscape painting—so vivid that one could almost smell the refreshing rivers and hear the chirping birds.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
凝望天空中的同一颗行星，或草丛中闪烁的同一只萤火虫；
To gaze upon the same planet in space, or at the same glowworm gleaming in the grass;
在将近三个月的时间里，克拉克一家七口住在同一屋檐下。
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
我很高兴我们是同一天生日。
它们喜欢每年都回到同一个地方筑巢。
她从不以完全相同的方式讲述同一个故事。
七年以来，一只鸟一直来同一个地方筑巢。
For seven years a bird had come and built her nest in the same place.
他出身贫寒，在同一家公司做了67年的木匠。
He grew up poor and worked as a carpenter for the same company for 67 years.
他们沿着同一个方向反复行走，就形成了一条路。
By their repeated walking in the same direction, a path is made.
最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
第二天，年轻的艺术家又来到同一个地方拉起了小提琴。
The next day, the young artist came to the same place and played the violin again.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
自从鲍勃和吉姆加入同一个网球队以来，他们一直是好朋友。
Bob and Jim have been good friends since they joined the same tennis team.
通过5G，两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
我们生活在同一个星球上，享受着同样的太阳，同样的空气和同样的水。
We live on the same planet and enjoy the same sun, the same air and the same water.
至少有30个人在建造同一座沙堡城市，每个人都在谈笑风生，一起干活！
At least 30 people were building a city of sandcastles, and everyone was chatting and laughing and working together!
难做的事和应该做的事…往往是同一件事？
Do you know that the harder thing to do and the right thing to do... are usually the same thing?
不同的民族，同一个祖国。
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
应用推荐