听见吊桥上车轮的声音，穿靴子的猫急忙跑了出来。
Hearing the wheels on the drawbridge, Puss in Boots hastened out.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
它是世界上最长的人行吊桥。猜猜它多长。
It's the longest hanging bridge for walkers in the world. Guess how long it is.
布鲁克林大桥时美国最古老的吊桥之一。
The Brooklyn bridge is one of the oldest suspension Bridges in the United States.
试想一下另外如降落伞绳索和吊桥上的绳索。
吊桥放下时，铁链发出叮当声。
这是阿尔卑斯山区最长的步行吊桥。
他们要渡过一些危险的吊桥。
是的，有很多键，但改变软件仍然要比建一座吊桥容易。
OK, a lot of keys, but it's still easier to change software than a suspension bridge.
在1964年之前，金门大桥都还是全世界最长的吊桥。
Until 1964, it was the longest suspension bridge in the world.
在所有的桥中，最受旅游者欢迎的就是绳索吊桥。
Among all the Bridges, the most popular among tourists are the hanging Bridges.
吊桥的可移动部分。
西安城墙上吊桥、闸楼、箭楼、垛口，一应俱全。
Xi 'an's city wall, with its drawbridges sluice gate towers, ramparts and crenels, is adequately equipped.
吊桥被设计以两种方法来吸收这些力量：分散和转移。
Suspension Bridges are designed to absorb these forces in two ways: dissipation and transference.
我们无不对这世界上最长的吊桥的庞大留下深刻的印象。
Eg: we were quite impressed with the immense size of the longest suspension bridge in the world.
这栋住宅的亮点还有像吊桥一样的门，和可供滑行的倾斜地板。
The house also features doors that open like drawbridges and sloping floors that function as slides.
詹姆正打算命令肯洛斯爵士奏响赫洛克之号，吊桥就开始慢慢放下。
Jaime was about to command Ser Kennos to sound the Horn of Herrock when the drawbridge began to descend.
因为1964年11月21日建成的一座世界上最长的吊桥是以他的名字命名。
For on November 21st, 1964, the longest suspension bridge in the world was named after him.
是不是被称做金门大桥的这座庄大又美丽，长达4200英尺的橙色铜铁吊桥？
How about the massive and lovely 4, 200-foot orange-painted steel suspension bridge known as the Golden Gate Bridge?
长路漫漫：瑞士阿尔卑斯山最长的行人专用吊桥特里夫特桥长557英尺。
A long way to go: Trift bridge in Switzerland is the longest pedestrian-only suspension bridge in the Alps at 557 feet in length.
它们配套了提供自来水的私人浴室和电话，如果你极具冒险精神，你还可以使用吊桥。
They come complete with running water in private baths, telephones, and if you're feeling extra adventurous - access to a hanging bridge.
链子桥是多瑙河上连接布达和佩斯两城的一座吊桥，两城是匈牙利首都布达佩斯的的西端和东端。
Széchenyi lánchíd or Széchenyi Chain Bridge is a suspension bridge that spans the River Danube between Buda and Pest, the western and eastern sides of Budapest, the capital of Hungary.
吊桥至少由两个抓地的塔楼、一个车行道和一个从每座塔楼到地面排成一列的钢缆网。
They consist of at least two large towers anchored to the ground, a roadway, and a web of steel cables strung between the towers and from each tower to the anchorages at either end.
深深的壕堑、双重的吊桥、厚重的石壁、八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。
Deep ditches, double drawbridge, massive stone walls, eight great towers, cannon, muskets, fire and smoke.
望楼，碉楼建在接近城堡或城镇处的塔楼或其他防御工事，尤指建于大门或吊桥附近者。
A tower or other fortification on the approach to a castle or town, especially one at a gate or drawbridge.
穿过巴基斯坦喀喇昆仑山脉罕萨河的其中一种方法：走过绑着各种木头摇摇晃晃的吊桥。
One way of getting across the Hunza River in the Karakoram Mountains of Pakistan is by the rickety Hussaini bridge, which consists of various pieces of wood strapped horizontally.
和长城一样，西安古城最开始建造是用于防御，不仅有瞭望塔，甚至还有很深的护城河及吊桥。
Just like the Great Wall, the Xi 'an City Wall was originally built for defense, with watchtowers and even a deep moat and drawbridges.
和长城一样，西安古城最开始建造是用于防御，不仅有瞭望塔，甚至还有很深的护城河及吊桥。
Just like the Great Wall, the Xi 'an City Wall was originally built for defense, with watchtowers and even a deep moat and drawbridges.
应用推荐