我们能否以某种方式抵制那些合谋驯化我们的力量？
Can we, somehow, resist the powers that conspire to domesticate us?
她问他是否已与他的兄弟合谋，以谤她。
She asks him if he has conspired with his brother to scandalize her.
组织中的合谋是经济和社会中常见的现象。
That collusion in hierarchical organization is a common phenomenon in economy and society.
论文深入研究石油理论定价模型与合谋定价。
Thesis further investigates theory the model of price of petroleum and conspires the fixed price.
Alexander在美国受到证券欺诈、洗钱及合谋指控。
Mr. Alexander faces charges in the United States of securities fraud, money laundering and conspiracy.
该方案不仅缩短了码长，而且可以抵抗多种合谋攻击。
It shortens code length, and can counteract multi-collusion attacks.
最后针对房地产企业间的合谋提出一些合理的对策建议。
In the end, based on real estate enterprises' collusion, the paper puts forward some reasonable countermeasures and Suggestions.
但在现有的门限签名方案中，合谋攻击一直是一个难以解决的问题。
But in the existing threshold signature scheme, conspiracy attack is still a problem which is difficult to solve.
针对代理人的策略，委托人对审计师进行奖励以诱使其不参与合谋。
According to the agent's tactics, the principal lure the auditor not to participate in conspiring by rewarding him.
他说，近年来，声称MI6合谋使用酷刑的指控伤害了该机构的声誉。
He said allegations that MI6 were complicit in torture have hurt the agency's reputation in recent years.
就其人而言，卡夫卡的人格观与弗洛伊德的人格结构论可谓精神合谋。
Secondly, there is a spiritual coordination between Kafka's personality and the Structures of the Mind.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
介绍了数字指纹技术的基本原理、工作方式，以及其抵抗合谋攻击特性。
The paper introduces the basic theory, working mode and the capbility of resisting collusion of digital fingerprinting.
我们都必须牢记，每一个故事都是逻辑推理、日常生活与悲剧的秘密合谋。
What must be remembered in any case is that secret complicity that joins the logical and the everyday to the tragic.
同一天，Slim也进行了投诉，谴责电视巨头合谋阻止他进入电视行业。
The same day Mr Slim filed a complaint of his own, accusing the television moguls of conspiring to block him from the TV business.
会计人员与厂长、经理合谋违规执业是我国经济生活中的重大问题之一。
The unlawful practice of the accountants and managers together is one of the major problems in our economic life.
拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼，指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
价格联盟实际上是一个行业中若干寡头之间就价格和产量所达成的合作策略或合谋行为。
Price union is the cooperation or conspiracy among some magnates of the same industry about price and production.
改进后的方案具有不可否认性，不使用安全信道，以及抵抗公钥替换攻击和合谋攻击等优点。
Improved schemes have advantages of nonrepudiation, using insecure channel, against the public key substitution attack and collusion attack etc.
用合谋理论对串通投标成因进行分析，指出串通投标形成的决定性因素是串通投标收入和成本。
Abstract: This paper analyzes the causes of bid-rigging with the conspiracy theory, points out that the decisive factors of bid-rigging are the income and the cost of it.
在建设方、施工方与审计中介机构的信息不对称情况下，审计单位与施工方存在合谋的可能性。
Under the situation of asymmetric information among construction units, building sides and audit units, there is the possibility of collusion between audit units and building sides.
同时该方案能有效地抵抗重放攻击，伪造攻击，猜测和窃取攻击，扮演攻击及用户合谋攻击等。
Additionally, the proposed scheme can efficiently withstand message replaying attack, forgery attack, Masquerade attack, guessing and stolen verifier attack and collusion attack.
一个的确很重要的事实是，合谋时谎言就有了，然后，我骗你，大家是一起参加这个‘活动’的。
A really important thing coming out of this is that lying takes place as a collaboration and that when I'm lying to you, we're jointly engaged in that action.
一个的确很重要的事实是，合谋时谎言就有了，然后，我骗你，大家是一起参加这个‘活动’的。
A really important thing coming out of this is that lying takes place as a collaboration and that when I'm lying to you, we're jointly engaged in that action.
应用推荐