对逃亡者的拘留是合法的。
这笔生意看起来是合法的。
这里有很多优秀、免费、关键是合法的音乐供你下载。
There's plenty of good, free, and legal music on the net for you to download.
因此,对于原子值,惟一合法的操作是比较。
As such, the only valid operation on an atom is a comparison.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
这样做的目的是维护广大公众的利益,是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
但是我相信中国的民众会以理性和合法的方式来表达他们的想法。
However, I believe that the Chinese public will express themselves in a rational and lawful manner.
但是不管我做什么,我都将做正确的事情,做合法的事情,做符合规定的事情。
But whatever I do, I will do it right, do it legally and do it by the rules.
今年早些时候,欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为,并要求微软提出合法的补救方案。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
如果该法案得到通过成为法律,纽约州将成为继康涅狄格州、马萨诸塞州、缅因州、佛蒙特州和衣阿华州之后又一个承认同性婚姻合法的州。
If the bill became law, New York would follow Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont and Iowa in legalizing gay marriage.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
深入开展规范执法行为、促进执法公正的专项整改活动,保障公民合法权益。
A campaign to correct irregularities and promote impartiality in law enforcement was launched to safeguard citizens' lawful rights and interests.
《牛津英语词典》主编格莱梅•戴蒙德(GraemeDiamond)说,爱也好,恨也罢,lol现在已是我们词典里的一个合法单词。
Love it or loathe it, "lol" is now a legitimate word in our lexicon, says Graeme Diamond, the OED's principal editor for new words.
戴维森小姐承认她曾经“渴望获得第一次合法饮酒权”,明天她将参加一场为庆祝她成年而举行的慈善舞会,并担任主宾。
Miss Davidson, who admitted that she was "looking forward to my first legal drink", will be the guest of honour tomorrow at a charity ball which is being held to mark her coming of age.
失窃的手机也可以变得毫无用处,只需事先设定:若判定使用者并非合法物主,手机即自动失效。
Stolen cellphones could also be rendered useless by programming them to disable themselves if they detect that the user of the phone is not the legitimate owner.
监督检查旅游市场秩序和服务质量,受理旅游者投诉,维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
预计最终结果会在2月14号揭晓,但是在没有合法反对意见的情况下,最终结果可能会更早公布。
Final results are expected by February 14, but could be available sooner if there are no legal objections.
对支持者来说,奥德赛公司是一家声誉卓著的上市公司,该公司严格按照考古法规,在全球范围内合法地搜寻沉船。
To its supporters, Odyssey is a reputable, publicly listed company that follows strict archaeological guidelines in a legitimate search for sunken vessels around the globe.
为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
国家依法保护开发者的合法权益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
应用推荐