好莱坞的造谣者们已经在嚷嚷着关于派拉蒙工作室和帽子城市合并的事了。
The Hollywood rumour mill is already buzzing about a marriage between Paramount Studios and Caps Cities.
我曾在达拉斯就合并的事采访过您。
显示分支用例已经合并的属性。
为合并的生产工作流程定义变量。
托管合并的生产工作流程的任务层。
将被要合并的数据替代的占位符
消息集合也会重新排序到合并的片段中。
The message set is then reordered into the combined fragment.
为合并的生产工作流程定义XML模式。
左击并将选择的消息拖拉到合并的片段中。
Left-click and drag the selected message into a combined fragment.
英航确认正在探讨与澳洲航空合并的计划。
British Airways confirmed it was exploring a merger with Australia's Qantas Airways.
图8BPEL对MVR记录合并的实现。
否则脚本将留下合并的DocBook文件。
Otherwise, the scripts leave you with a merged DocBook file.
接着他们测试了整个过程，寻找星系合并的迹象。
Then they tested the whole shebang for signs of galactic mergers.
这位始祖是细胞合并的结果。
This ancestor was the result of a merging: one cell swallowed, imperfectly, another cell.
理想情况下，还应该并置频繁合并的表。
这些小三角对应于控制代码合并的加减符号。
These correspond to the plus and minus signs that control code folding.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
锁粗化就是把使用同一锁对象的相邻同步块合并的过程。
Lock coarsening is the process of merging adjacent synchronized blocks that use the same lock object.
被合并的表必须在相同的数据库分区组内定义。
The joined tables must be defined in the same database partition group.
股份化的一个优点是使这些交易所有合并的灵活性。
One benefit of demutualisation has been that it gives exchanges the flexibility to merge.
接下来，我将介绍合并的生产工作流程的XML模式。
Now I present the XML schema for the merged production workflow.
简而言之，关于电视和网络合并的最佳方式未有共识。
There is, in short, no consensus about the best way to combine television with the internet.
当你向索引中添加文档时，便会不断创建一些可以合并的新片断。
When you add documents to the index, new segments may be created which are added incrementally and can be merged.
该合并的中间部分现在有一个额外的输入，如图7所示。
The middle port of the merge now has an extra input, as shown in Figure 7.
欧洲移动通信市场是高度零散而且合并的时机已经成熟。
In Europe mobile-telecoms markets are highly fragmented and ripe for more consolidation.
与你的分支一样，你需要花一些时间在本节里理解关于合并的问题。
As with your branches, you need to spend some time understanding the questions about merging in this section.
虽然优素福先生予以否认，但仍有关于和沙特投资银行合并的谣言。
There have been rumours of a merger with Saudi Investment Bank, although Mr Yousif has denied this.
要查看趋势，连接日志文件并在合并的输出上运行后处理程序脚本。
To see trends, concatenate log files and run a processing script on the combined output.
合并的生产工作流程提供的服务只有一个，即接收并处理生产指令。
There is only one service that merged production workflow provides; that is, it receives and processes a production order.
合并的生产工作流程提供的服务只有一个，即接收并处理生产指令。
There is only one service that merged production workflow provides; that is, it receives and processes a production order.
应用推荐