审计员已经质疑合同的合法性。
阿曼达开始了一番对合同的权威解释。
Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
工人们进行抗议，反对拟议中的对他们合同的修改。
The workers staged a protest against the proposed changes in their contracts.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
洛马是现有FAST合同的承包商。
有部分货物与合同的规格不符。
Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
有部分货物与合同的规格不符。
A: Part of goods do not coincide with standards described in the contract.
这份合同的价值为5000万欧元。
合同的生效日期和终止日期
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
所有权的改变及合同的重新谈判。
法律、法规规定应当纳入劳动合同的其他事项。
Other matters that shall be incorporated in the labor contract according to any law or regulation.
工业界希望赢得核和其它合同的游说最终胜出了。
Lobbying from industry groups hoping for nuclear and other contracts won out.
原告按字面意思解读合同的要求开始反噬他自己。
The plaintiff’s reliance on a literal reading of the contract came back to haunt him.
一些被称作倒转的购买合同的业务操作。
双方都面临着就取消合同的条件和付款问题重新谈判。
Both sides face contractual issues over cancellation payments and conditions.
“我根本就不知道合同的细节。”兰普提说。
职业球员申请注册时须提交球员合同的复件。
The application for registration of aProfessional must be submitted together with a copy of the player‘s contract.
在没有签订重新分发合同的情况下，不能重新分发它们。
They cannot be re-distributed without signing a re-distribution contract.
丑行暴露，动摇了公司在不行贿的情况下赢得合同的信心。
And the Revelations shook the company's confidence in its ability to win contracts without paying bribes.
这些数字仅涉及持有定期和长期合同的工作人员。
Figures only refer to staff holding fixed term and continuing appointments.
接受定金的一方不履行合同的。应当双倍返还定金。
If the party that receives the deposit fails to perform the contract, it shall return twice the amount of the deposit.
接受定金的一方不履行合同的。应当双倍返还定金。
If the party that receives the deposit fails to perform the contract, it shall return twice the amount of the deposit.
应用推荐