事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
到处都是插在白瓷高花瓶里的百合花。
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
它们是水仙花、百合花和雪花莲。
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
在最危险的地方，负责殿后的虎百合傲然挺立，俨然是一位公主。
Bringing up the rear, the place of greatest danger, comes Tiger Lily, proudly erect, a princess in her own right.
比起沉迷于关注数字，更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
你可以像合书一样把它对折。
接受这个挑战会让你和志同道合的人接触。
Taking on this challenge will bring you in contact with someone who shares your interests.
于我而言，幸福就是和志同道合的人一起做自己喜欢的事情。
For me, happiness is doing something that I love with like-minded people.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
这最合我的口味。
雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的“心上人”，即“抱合”。
Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.
百合与茉莉在光波的浪花上翻涌。
Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.
你的身体白得就像，从未有人收割过的野百合。
Thy body is white like the lilies of the field that the mower hath never mowed.
找志同道合的朋友。
他紧靠在她的旁边，翅膀一张一合，好像在替她扇扇子。
Sitting close beside her, he opened and closed his wings as if to fan her.
巴萨的管理风格与两位著名学者的观点不谋而合。
Barca's management style chimes in with the thinking of two admired theorists.
复活节的百合花！
田纳西说，他和我志同道合，希望我们能一起合作。
Tennessee said that he and I were kindred spirits and wanted us to work together.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
这品散发着天香的坚强品种是最容易种植的百合之一。
This heavenly scented stalwart is one of the easiest lilies to grow.
这些手工陶瓷百合果盘会给你的墙壁和餐桌增色不少哦。
These handcrafted ceramic Lily plates will make a great addition to your wall or tabletop.
外界气温为15摄氏度（合59华氏度），凉爽而清新。
The temperature outside was a brisk 15 degrees C (59 degrees F).
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
稳定提高城镇职工、居民医保参保率和新农合参合率。
We will steadily cover more working and non-working urban residents under the medical insurance system and more farmers under the new rural cooperative medical care system.
应用推荐