在这个国家，每个地方各异的生活习惯一直是一个有趣的谈资。
Different living habits have always been an interesting topic in the country.
外套的设计五颜六色或有各异的装饰物。
The outfits were designed with either many threads of different colors woven together or are adorned with symbols called ornaments.
她备有6件颜色款式各异的旗袍轮流穿着上岗。
She alternately wears 6 different Qipaos in various colors and styles at work.
城市中五颜六色的光源形成了颜色各异的光柱。
Light pillars can be observed in cities with many different colorful light sources.
人们穿着色彩各异的服装，云集在商店和书店。
Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars. People wearing color-ful clothing thronged the department stores and bookstores.
石圈是由38块形状和大小各异的石头组成的。
比如，起点各异的亚马逊和eBay就双双向此方向挺进。
Amazon and eBay, for example, have both moved in that direction, albeit from different starting points.
除了希腊，每个国家的样品都有不同类型含量各异的花粉。
The samples from every country but Greece were loaded with various types and amounts of pollen.
在靠近宝宝更衣台的墙上粘贴颜色明亮、形状各异的图形。
Affix brightly colored shapes to the wall above baby's changing table.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour. Celery in one.
2010年3月底，形状各异的海冰聚集在格陵兰岛东岸。
Various types of sea ice congregated along the east coast of Greenland in late March 2010.
尽管价格低廉，它依然有三个色彩各异的好看桌台可供选择。
Despite the low price, it's a fun pinball game with three colourful, good-looking tables to choose from.
它使得一个反响各异的观点重新浮出水面：信念不会妨害轻信。
It throws light upon this idea, fertile in repercussions, that convictions do not prevent incredulity.
研究认为，这两种获取食物的方式也反映出我们当下各异的购物习惯。
The two approaches to how we used to obtain food mirrors how we shop in modern times, the study believes.
对每一位我们所钟爱的人，我们献出的是色彩不同、价值各异的宝石。
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value;
出于好奇，他进一步挖掘，最终发现了一批约400件色彩各异的玉器。
Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.
形态各异的窗户点缀在走廊上，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。
The corridors are decorated by windows of every shape： spuare, round , hexagonal and octagonal.
形态各异的窗户点缀在走廊上，有方形，有圆形，有六角形，也有八角形。
Corridors are dotted by Windows of various shapes-square, round, hexagonal and octagonal.
现如今，超市里陈列着成千上万品种各异的商品，知名品牌则无休无止地推出新产品。
These days, supermarkets stock tens of thousands of different products. Established brands breed new variations without cease.
现如今，超市里陈列着成千上万品种各异的商品，知名品牌则无休无止地推出新产品。
These days, supermarkets stock tens of thousands of different products.Established brands breed new variations without cease.
马车咯吱咯吱地穿过冰天雪地，烟囱冒着烟，玻璃上结满了形状各异的冰花。
The carts go creaking through the crumbled snow, the chimneys puff their smoke, one very window pane, delightful fairy tracings show.
不久就繁殖出许多形状和大小都各异的西红柿新品种，并开始遍布整个前苏联。
Soon they were showing up as new varieties in many shapes and sizes and began to appear throughout the territories of the former Soviet Union.
不丹、巴西、马达加斯加、摩洛哥等情况各异的国家都有针对弱势群体的粮食规划。
Countries as diverse as Bhutan and Brazil, Madagascar and Morocco, have feeding programs for vulnerable groups.
享有“万国建筑博览会”之美誉的上海，在外滩和市内各处都有风格各异的建筑物。
Known as the "Exhibition of the world's Architecture", Shanghai has a complete collection of buildings with different architectural styles along the Bund and elsewhere in the city.
照相排版无法适用于尺寸、字体、旋转角度各异的图案。书籍将更贵，并且更稀有。
Photocomposition cannot shift to subsets of the various symbols of the world, in various sizes, fonts, rotation, etc. Books will thus be more expensive, and rarer.
在本帖里，我们将特别推出35幅壮美的建筑照片，它们出自风格各异的摄影师之手。
In this post we'll feature 35 beautiful photos of architecture from a variety of photographers.
我们国家数目庞大、背景各异的公民并不能在每一个问题上都达成一致，也不应该如此。
This vast and diverse citizenry will not always agree on every issue - nor should we.
已有确切证据表明，一些在线侵闯是有黑客们采用形态各异的方法发起的随机攻击的结果。
There is certainly evidence that some online intrusions are the result of a very different approach to the random assaults mounted by hacktivists.
岩石圈被划分为几十个大小不同形状各异的板块，一般而言这些板块都处于相对运动之中。
The lithosphere is divided into a few dozen plates of various sizes and shapes, in general the plates are in motion with respect to one another.
应用推荐