整个图像由无数颜色各异的亮点组成。
Across this image, there were countless lights in different colors.
目前有两种形式各异的拯救方案。
但当各地使用迥然各异的单词时可就不好说了。
The same can’t be said for different areas which use completely different words.
人体有很多种功能各异的细胞。
你可以找到许多美丽的形状各异的石头。
文化亦是由大小各异的文化生态系统组成。
Culture is also composed of cultural ecosystems of different sizes.
如此各异的经济体，却适用单一利率，会不会造成问题呢？
Would a single interest rate for such different economies cause problems?
这种方法的研究忽略了语言的性质各异的讲话社区。
This approach to the study of language neglects the heterogeneous nature of the speech community.
总的来说，我想我们至少洽谈了25家类型各异的公司。
In total, I think we spoke with at least 25 firms of various types.
这次会议的目的就是将许多文化背景各异的人聚在一起。
The aim of the meeting is to bring together people from many different cultures.
这是另一种离奇的思维式圣诞树，它由颜色各异的塑料管组成。
Here's another weird conceptual Christmas tree made out of different colours of plastic tubing.
在媒体市场日趋多元化的今天，形态各异的电视节目竞争激烈。
The competition is really fierce among TV programs in a diversity media market.
这里不但有我喜爱的自然之光，还能透过窗户看到大街上形色各异的人们。
I love the natural light, and the ability to "people watch" on the street below.
如何使分布很广、形式各异的数据库协同工作越来越成为人们关心的问题。
How to make those databases work in cooperation is concerned more and more.
它不仅工艺简单、方便，而且价格便宜，并可在大小不同和形状各异的基体上沉积。
It is not only simple and easy in technological process, but also low in cost.
为了做出形状各异的面条，师傅们采用了切、削和擀的手法，有时甚至还会用上一根筷子。
They cut, slice, pull and even use a chopstick to create different noodle shapes.
为什么选择这种色彩斑斓的鸟作为研究对象呢？因为每一只鸟在每个季节都能编织出许多形态各异的鸟巢。
This colourful species was chosen because individual birds build many complex nests in a season.
硫化物和煤烟对地球表面的气温的影响，表现各异。
Sulfate and soot also vary in their impact on temperature at Earth's surface.
我们的家庭社会、经济、文化背景各异，这些都必须得到尊重。
There are social, financial and cultural differences among our families that we must respect.
美国和欧洲的决策者在日元问题上想法各异。
American and European policymakers do not see eye to eye on the yen.
病人们情况各异，而他们的需求难以预测。
看到他伸出的手我们都反应过来了，大家反应各异。
See his outstretched hand we have to react, and we react differently.
为什么人们的皮肤颜色各异？
为什么人们的皮肤颜色各异？
应用推荐