宗教影响着他们生活的各个方面。
他们在各个方面都受到了隆重接待。
调查包括这家企业的各个方面。
政治影响着我们生活的各个方面。
你需要向读者介绍你将阐述的各个论点。
You need to signpost for the reader the various points you are going to make.
对妇女的偏见全面影响司法体系的各个层面。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
着火后只有几分钟火焰就蔓延到房子的各个部分。
The flames spread to all parts of the house within minutes of ignition.
如果冠状动脉没有重大堵塞，心脏的各个部位会收到等量的氧气。
If all the coronary arteries are free of significant obstructions, all parts of the heart will receive equal amounts of oxygen.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
我们正在寻找各个年龄的、曾有过无畏、善良或英勇之举的杰出人士。
We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness, or courage.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
文化规则决定了食品消费的各个方面。
阅读有关这个主题的各个方面的文章或书籍。
在睡眠的各个阶段，呼吸道中产生了一些变化。
During all phases of sleep, several changes in the air passages have been observed.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
因此，“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。
An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.
通过利用紫外光，我们可以看到颜料各个组成部分的光谱特征。
Using ultraviolet light, we can see the spectral signature of each component part of the pigment.
我认为这里各个职业层次的人都比在巴西的受过更良好的教育。
I think people here at all levels of the profession are more educated than in Brazil.
地图上标满了各个小镇的名字。
他用遥控器快速浏览了各个频道。
佩特拉搜索了欧罗巴超市的各个通道。
美国士兵被派往世界的各个偏远角落。
American soldiers were dispatched to far-flung regions of the globe.
一个句子可以划分成有意义的各个部分。
早期的苏格兰银器上都有各个银匠的标记。
Early pieces of Scottish silver carry the hallmarks of individual silversmiths.
他洗劫了各个宫殿，将那些财宝掠夺一空。
应用推荐