人们所吃的食物应该是健康均衡的。
众所周知,我们吃的每一口食物都源于辛勤的劳动。
As we all know, every bit of food we eat comes from hard work.
他接过钱说了声谢谢,心想自己可以买些吃的,还能付房租。
He took the money and said thanks, thinking that he could buy some food and pay the rent.
青豆是你在假期(或一年中的任何时候)可以吃的最健康的食物之一。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
调研人员建议,杂货店应该把还可以吃的食物捐赠给流浪者收容所,而不是直接扔掉。
The researchers suggest that grocery stores should donate any food that is still okay to eat to homeless shelters, instead of throwing it away.
我们希望人们了解他们吃的是什么,如何准备食物,以及食物在他们生活中所扮演的角色。
We want people to understand what they're eating, how to prepare it, the role food plays in their lives.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物,里边用糯米,豆子,肉和许多不同的料填充,外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
一只名叫贝蒂的新喀里多尼亚乌鸦把一根笔直的铁丝咬成一个弯钩,用它把一小桶她最喜欢吃的食物从一根垂直的管子里吊了出来。
One New Caledonian crow, called Betty, bent some straight wire into a hook and used it to lift a small bucket of her favourite food from a vertical pipe.
它不单单是一只火鸡,我们还会吃到通常和圣诞烤火鸡一起吃的其他东西:小红莓果酱、烤土豆、肉浇汁、填料、胡萝卜。
Not only is it a turkey, but we're eating it with all the things you traditionally eat with Christmas roast turkey: cranberry sauce, roast potatoes, gravy, stuffing, carrots.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家,她可以在屏幕上用声音和图片留下便条,告诉他们有什么吃的。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
吃的是炖羊肉,厨师的拿手菜。
其烹制的过程极富表演性,你在吃的过程中会感觉像在跳吉格舞一样。
The cooking process is so theatrical and you'll feel like dancing a jig while you're eating it.
当人们买不起玉米吃的时候,我们却用玉米来驱动汽车,这似乎是不对的。
It doesn't seem right we're using corn to run cars when people can't afford to buy it to eat.
自第一批香蕉抵达美国以来,美国人就一直很喜欢吃香蕉。今天,美国人吃的香蕉比其他任何水果都多。
Americans have been enjoying bananas since the first shipment arrived in the United States. Today, Americans eat more bananas than any other fruit.
就像对身体的其他部位一样,我们的饮食——也就是我们所吃的东西——对我们头发的状况极其重要。
Like every other part of the body, our diet—that is what we eat—is extremely important to the condition of our hair.
不管吃的有多么少,他总是省下一点他的面包来哄他的宠物。
However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
在印度尼西亚,她又找到了另一份自我:在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
说来也怪,我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么,却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
在中国,生日吃的面条是长寿的象征。
In China, the noodles on the birthday are a symbol of long life.
人们吃的面条叫“龙须面”,饺子叫“龙耳朵”。
People ate noodles called "dragon whiskers noodles" and dumplings called "dragon ears".
25天以来,她从没离开过自己的宝宝,甚至没去找过吃的东西!
For 25 days, she never left her baby, not even to find something to eat!
她去意大利,找到了一份自我,吃的乐趣。
She goes to Italy to find a piece of herself, the pleasure of eating.
现在,小鸟和小猪们成了可以吃的蛋糕装饰啦!
Little birds and pigs now come in the form of edible cake toppers.
大卫说其实他精力充沛的真正秘诀是他吃的食物。
黛安和她的父亲皮特在面包店选午餐吃的面包。
Diane and her dad, Pete, are at a bakery, choosing some bread for lunch.
常吃的蔬菜各色各样,从洋蓟到绿皮密生西葫芦。
Vegetable choices go all the way from artichokes to zucchini.
研究表明当小孩与家人共同进餐时他们会吃的更健康。
Research shows kids eat healthier when they regularly share meals with their families.
每天选择一餐或吃点心时间,承诺吃的时候用心饮食。
Choose one meal or snack each day and commit to focusing on mindful eating at that time.
一天晚饭时,母亲做了两道我一直最喜欢吃的菜——肉饼和土豆泥。
That night, at dinner, my mother served two of my all-time favorite foods, meatloaf and mashed potatoes.
DO:要记住,不仅仅是你吃的东西,还有你吃的方式也是关键。
DO: Mindfully. It's not just what you eat, but also how you eat that matters.
应用推荐