司法部门做什么？
尽管如此，当地司法部门仍坚持，哈米迪应该被处决。
Nevertheless the local judiciary has insisted that Hamidi should be executed.
2011年4月8号，，美国司法部门同意了这笔收购。
On April 8th, 2011 the US Department of Justice approved the buyout.
在此我想强调，这是一起司法案件，中国司法部门依法办案。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
司法部门表示正在考虑是否对这些警察发起联邦民权起诉。
The Justice Department says it's considering whether to bring a federal civil rights case against the officers.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
劳改产品系中国司法部门所属监狱组织犯人劳动生产的产品。
Products made by prisoners are products made by prisoners undergoing reform through labor organized by prisons administered by Chinese judicial departments.
8月，司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
他的律师说司法部门已经介入调查，看是否有人在背后操纵传闻原作者。
His lawyer said a judicial inquiry was looking into whether the original author had been "manipulated".
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
两家公司都称他们已经公布各自作为美国司法部门处理一部分的支出。
Both companies said they already disclose their payments as part of a settlement with the U. s.
司法部门主管对此表示同意，并宣布今后在伙食上对所有囚犯都一视同仁。
The department's director agreed, and announced that from now on all prisoners will get the same meal.
在恢复性司法理念的指导下，我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在司法部门给Google来了第一个重击之后，欧洲开始着眼于网络搜索巨头。
And after the Department of Justice threw the first punches against Google, Europe is starting to follow suit in its pursuit of the internet-search giant.
他说，海事局、其他非军用巡逻艇以及司法部门在此前也曾经有过行事不当之处。
The State Oceanic Administration and other non-military maritime patrol and law enforcement organizations have in the past acted carelessly, he said.
几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。
Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
其目的在于防止地方司法部门介入案件审理，影响审判结果及司法行政的公正公平。
The objective is to prevent local interference in the fair and equitable adjudication of cases and administration of justice.
金：你是否提出要求-他们询问你是否要求司法部门处理此案，他们想念他们的家人。
King: : But did you make the request — they're asking if you would make the request of the judiciary to move it along. They miss their families.
2007年，美国司法部门支持可能讨论前述漏洞的法案，但是国会没有对其采取行动。
In 2007, the Justice Department supported legislation that would address the gap, but Congress did not act on it.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
应用推荐