德国司法部门已介入调查此案。
The German Federal Ministry of Justice has begun investigating the case.
美国司法部门已经参与调查信用衍生品市场。
America's Department of Justice has joined those probing that market.
认识司法部门的功能,美国的联邦法院系统。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
在此我想强调,这是一起司法案件,中国司法部门依法办案。
Here, I want to reiterate that it is a judicial case. The judicial authorities of China are handling it according to law.
那个凶手向司法部门投案自首。
司法部门的结构和角色影响政策过程。
The structure and role of the judiciary affect the policy process.
我在司法部门上班。
司法部门做什么?
文件检验仪已成为各级司法部门不可缺少的鉴定仪器。
The video spectral comparator is becoming the necessary instrument for identification for all judicial bureaus.
司法部门称,这起买卖不会破坏竞争或损害消费者利益。
The department says the deal was unlikely to hurt competition or consumers.
如何保护证人一直是世界各国司法部门的一个重要任务。
How to protect witness is an important task of the judiciary of the world.
司法部门表示正在考虑是否对这些警察发起联邦民权起诉。
The Justice Department says it's considering whether to bring a federal civil rights case against the officers.
8月,司法部门要求该州提供他们打算如何实施新法律的额外信息。
In August the department requested additional information from the state about how it intends to implement the law.
作为维护国际社会公正的权威司法部门,国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
司法部门称这位阿拉斯加参议员接受了价值25万多美元的礼物和服务。
The Justice Department says Ted Stevens of Alaska received more than a quarter of a million dollars in gifts and services.
司法部门主管对此表示同意,并宣布今后在伙食上对所有囚犯都一视同仁。
The department's director agreed, and announced that from now on all prisoners will get the same meal.
在恢复性司法理念的指导下,我国司法部门已有一些具体实践和成功的案例。
There are some trials in practice of our country based on the notion of restorative justice.
在一些国家,关于维护法律和秩序,管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
其目的在于防止地方司法部门介入案件审理,影响审判结果及司法行政的公正公平。
The objective is to prevent local interference in the fair and equitable adjudication of cases and administration of justice.
这是因为州立司法部门在1990年由于预算的原因而停止收集青少年的处置数据。
This is because the state Department of Justice (DOJ) stopped collecting statewide disposition data for juveniles in 1990 for budgetary reasons.
美国司法部门对欧盟的行动做出了回应,发布了一项声明坚持称该合并“不可能会阻碍市场竞争”。
The department reacted to the European Commission's move by issuing a statement insisting that the merger was "unlikely to be anticompetitive".
民事诉讼判决执行难问题已成为司法的一大症结,理论界和各级司法部门予以了高度的关注。
It has been a big difficulty to execute the judgment of civil actions, which has gained high attention of relevant fields and departments.
高庭法官罗昆汀称,死刑是功是过,与沙德雷克案并不相关,此案是对司法部门公正与否的考验。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
应用推荐