西南部隶属四川地台区的北缘。
The southwestern portion belongs to the north margin of the Sichuan Platform.
配变和低压侧输电线路及其供给的用户群组成了配变台区。
An electrical transformer, transmission line on the side of low voltage and correlative users constitute the district of the electrical transformer.
论证这一技术对于编制地球上任一地台区断裂体系日的有效性。
The technology has been proved to be effective for compiling fault system map of any platform on the earth.
在单打中，球在触及接发球员的台区后，从其任意一条边线离开球台。
In singles leaves the receiver's half after touching it by either of its sidelines .
所有的组合带在中国西南地台区都有存在，但两个亚带在澄江是区域性的。
All of the assemblage zones are recognizable throughout the Southwest China Platform, but the subzones are of local utility.
华北地台区构造作用具有多期次板块俯冲和碰撞，是金矿形成的有利条件。
The tectonism of North China platform had the multistage plate subduction and collision which form a favourable condition for gold mineralization.
结果表明，既使在较稳定的地台区，地壳内部的结构也可能是相当复杂的。
The results also indicate that even in a more stable platform area, the structure of the crust interior can also be quite complicated.
改造了上扬子地台区及青藏高原古生界—中生界油气藏形成的地质构造条件。
It reforms structural geology for generating the Paleozoic Mesozoic oil gas pools in the Upper Yangtze Platform and Qingzang Plateau.
电网结构透视图：按照供电单位、变电站、线路、台区等电网层次结构进行杳询。
Grid structure perspective drawing: to enquire by the grid level structure of electricity supply unit substation line substation area etc.
超晚期断褶构造发育程度控制了上扬子地台区油气藏及金属矿产资源的形成与分布。
The formation and distribution of the petroleum and metallic mineral resources in the study region were controlled by the degree of development of the latest foldfault structures.
安装完成后不须静态组网集中器的几十个小时的组网等待时间，而且一个台区只需一个集中器。
Don't need dozens of hours of waiting time for the static network concentrator after the installation, and one transformer only need one concentrator.
这头熊首次出名是因为它在居民区附近闲逛被人发现并且拍了视频上传到社交网站上，又在国家电视台播出。
The bear first gained fame after it was spotted wandering around neighborhoods and was caught on videos that were posted on social media and shown on national television.
一旦新的工作台正在运行，您就可以将现有的模型导入到其工作区中，或者创建新的模型。
Once the new workbench is running, you can either import existing models into its workspace or create new models to work on.
您也可以通过打开工作区中的测试工作台，检查测试工作台内的所有运行结果，它会为使用的适配器配置好。
You can also view the full run results from within the test workbench by opening the test workbench in the workspace that is configured for the adapter to use.
近些年来，这种设备也受到越来越多的准父母们的欢迎，有些准父母租用一台，或者从商业区店铺或药房那里购买一台，以备家中使用。
They have also become increasingly popular in recent years among parents, some of whom rent one or buy one from high street shops or chemists for use at home.
强制执行依靠的是围绕收费区的700台用于拍摄车牌号的摄像机。
Enforcement is handled by nearly 700 video cameras within the charging zone, which capture images of number plates.
为了分离同一台服务器中的规则，您可以在单个库中使用多个工作区。
To separate rules within a server, you could use multiple workspaces within a single repository.
苹果公司从去年开始取消店内的校验区，为每个店内员工装备了一台手持扫描仪，以便更快地完成交易。
Apple started eliminating checkout areas at stores last year and has now finished arming each store employee with handheld scanners for faster transactions.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
如果够走运，你们当地的电视台会把发射塔都建在镇上同一地区——这样天线就能总朝着一个方向。
If you are lucky, your local television stations will all have their transmission towers in the same part of town-and the aerial can then be pointed in one general direction.
潜在的需求是巨大的，譬如多革滩、荷恩赛和诺福克滩的三个风力区需要大约5,000台涡轮机来满负荷输送。
The potential demand is huge - for instance, the three offshore wind areas of Dogger, Bank, Hornsea and Norfolk Bank will require around 5, 000 turbines to deliver their full capacity.
作为内部装修的一部分，该团队设计了餐厅和贵宾酒吧，商店桌台，信息台，贵宾区的组合休息室和贵宾大厅前台。
As part of the interior fittings, the team designed the restaurant and the VIP bar, the shop desk, the info desk, the modular lounge in the VIP area and the reception desk in the VIP lobby.
例如，如果您最信任的系统在一个专用的隔离的网络上运行，那么使用telnet在这个网络区中进行远程访问(或从控制台工作)是非常合适的。
For example, if your most trusted systems run on a dedicated and segregated network, it makes perfect sense to use Telnet for remote access within that very network zone (or working from the console).
新工作区打开时不打开欢迎页面，并且在关闭工作台时不再提示。
To not open the welcome pages for a new workspace and to stop the prompt when closing the workbench.
在运行应用程序时，RDT启动Ruby解释器并且在Eclipse工作区底部的一个控制台窗口中运行这个应用程序。
When you run the application, the RDT shells out to the Ruby interpreter and runs the application within the console window at the bottom of the Eclipse workspace.
这个案例研究包括一台位于网络非军事区(DMZ)的单一的LotusDominoWeb服务器，并运行SUSELinux和Lotus Domino7。
This case study involves a single Lotus Domino Web server located in the network demilitarized zone (DMZ) and running SUSE Linux and Lotus Domino 7.
在这一区域窗台进行了轻微地扩展，使之成为能看到庭院远处风景的工作台，厨房里其他的窗台也成为了有用的菜架。
The window sill in this area was extended slightly to become a working desk with a view of the courtyard beyond and in the kitchen the other window sill becomes a useful shelf for plants.
该中心是步行商业区，正中央有一个室外音乐演奏台。
The Centre was a pedestrian precinct with a bandstand in the middle.
在楼梯的下方，一条小径通向接待区的入口，该区域放置一台钢琴。
Beneath the stairs, a path leads to an entrance that opens into a reception area accommodating a piano.
第三个区是信息咨询台，客人能从那里获得信息或办妥当地旅行安排。
The third section is an information desk, where the guests can ask for information or make local travel arrangements.
应用推荐