表和所有“可达的”或者活动的对象。
当然，[因为它们是]url可达的，它们交互起来更加流畅。
And of course, [because they were] URL accessible they were much more fluid to interact with.
我一般不会坐公交车，除非这个中央没有步行可达的地铁站。
I don't usually take a bus unless they don't have a subway station in walking distance.
若有向图D中任何两个顶点是互相可达的，则称D为强连通图。
A strongly connected digraph D is one in which any vertex can be reached from any other vertex by a directed path.
设计的目的自始至终就是营造一个融入城市肌理的人人可达的公共空间。
From beginning to end, the main goal was to create a public space that was well integrated into the urban fabric and accessible to everyone.
有时候，这些代码是明显不可达的(未调用的私有方法以及未读入的本地变量，等等)。
Sometimes the code is very obviously unreachable (uncalled private methods, unread local variables, and so forth).
庄园已经有汽车可达的路面和可走的步行小路，因此可以舒心的到达不同地点。
The estate already had motor-able roads and usable footpaths within and therefore these were used to reach the different locations with ease.
模型检测通过遍历系统所有可达的状态空间来验证系统是否满足特定的安全属性。
Model checking verifies whether a desired property holds over a given system through an exhaustive exploration of all the states reachable by the system.
第一个页面：列表(从父亲节点是可达的，这样您就可以看到参考节点所有实例的列表)。
1st page: list (reachable from the parent node, so you can see the list of all the instances of the referenced node).
加工中心可达的加工精度期望通过检定加工中心的几何精度和定位精度能够反映出来。
The machining precision of the machining center looks forward to being reflected by inspecting the geometric precision and the orientation precision of the machining center.
在分析与研究现有聚类算法的基础上，提出一种基于密度和自适应密度可达的改进算法。
On the basis of the analysis and research of traditional clustering algorithms, a clustering algorithm based on density and adaptive density-reachable is presented.
IBMCloud是公共云，这意味着在默认情况下，每个虚拟机是从世界的任何地方可达的。
The IBM Cloud is a public cloud, this means that every virtual machine by default is reachable from anywhere in the world.
在分析与研究现有聚类算法的基础上，提出了一种基于密度和自适应密度可达的改进算法。
On the basis of analysis and research of traditional clustering algorithms, a clustering algorithm based on density and adaptive density-reachable is presented in this paper.
垃圾收集包括收集所有“不可达的(unreachable)”引用，以便重用它们所占用的空间。
Garbage collection involves collecting all the "unreachable" references so that the space consumed by them can be reused.
你的研究点可以是波士顿的任一地点，但须是你能在一学期时间内都可以多次便捷可达的地方。
Your site can be anywhere in Boston, but should be a place you can easily visit from time to time throughout the semester.
就像我的一位同事说的那样，“一个简单的可达的回答就是SOA，它能将问题放在WEB服务的后面。”
As one of my colleagues says, "an easy answer to accessibility might be SOA — drop it behind a web service."
这些城市的市区环境是开发“solomo”(sociallocalmobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social local mobile) applications: for example finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
这些城市的市区环境是开发“solomo”(social,local, mobile社会，地方，移动的缩写)的理想之地。例如，找一家步行可达的打折快餐店。
These urban environments are the perfect places to develop "solomo" (social, local, mobile) applications: for example, finding a fast-food restaurant offering a discount within walking distance.
猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
按惯例征收的商品使用费约为12.5%，但如果是非常理想的财产，或某人的房屋或财产遭到严重破坏，税率可达25%或更高。
Customary royalties on commodities is about 12.5%, but in cases of highly desirable properties or where there is a great deal of disruption to one's home or property, the rate can be 25% or higher.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类能养的最大的猫科动物之一。
The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own.
根据詹姆斯·沃佩尔教授及其合作研究人员的研究，2007年在美国出生的婴儿中，有50%预期寿命可达104岁或以上。
According to the work of Professor James Vaupel and his co-researchers, 50% of babies born in the US in 2007 have a life expectancy of 104 or more.
这些海底峡谷的深度可达11千米。
它的飞行高度可达3000米，速度可达每小时100公里。
It flies as high as 3000 meters, and as fast as 100 kilometers per hour.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
300% +的回报是容易可达到的在对的情况下，但是不要把这些都还回去在市场情况改变的时候。
Returns of 300% + should be easily attainable in the right conditions but do not give it back when the market conditions change.
应用推荐