我们都喜欢打篮球和集邮，所以我们总是有很多话题可谈。
We both liked playing basketball and collecting stamps, so we always had a lot of things to talk about.
我是你妈妈，我要你立刻停止，这没什么可谈的。
I am your mother, and I am telling you to stop this instant. It is nonnegotiable.
她是一位具有20多年教学经验的老师，但在驾车方面却毫无经验可谈。
She is a teacher with more than 20 years' experience in teaching, but not in driving at all.
与陌生人聊天，或与对方没有什么可谈的时候，美国人通常会谈及天气。
Americans often talk about the weather, especially with strangers or when there isn't much else to talk about.
经历了四周的FIFA世界杯观战历程之后，还是会有很多可想可谈的东西。
You still have something to think about, to talk about, after four weeks of watching the FIFA World Cup.
就算你的相关题目已经被讨论过无数遍，你还是可以有自己的相关见解可谈。
Even if your topic has been talked about numerous times, you're still able to tell it from your point of view.
我的恋人，安迪和我已经没有什么可谈的了，所以我要找个借口来避免尴尬的沉默。
My crush, Addie, and I have run out of things to talk about so I will pretext to avoid any awkward silences.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
友情，别害怕无话可谈，也别指望无话不谈，那么即使一言不发，还能感到自然和心安。
Friendship, % don't be afraid to have no words to talk about, don't expect nothing, so even without a word, also can feel nature and peace.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
But Palestinian spokesman Husam Zomlot says if Israel continues to expand settlements, there is nothing to talk about.
有个可怜的家伙，他没有什么值得荣耀的事情可谈，于是就想起一件往事，便无不骄傲地说道。
One poor chap , who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance.
我以为当我们越来越多地介入国际比赛时，关于阿森纳的新闻会减少，但今天早上，还是有相当多的可谈。
I suspect the Arsenal news will dwindle as we get more into the international break but there's still a reasonable amount to talk about this morning.
尽量展现自己，保持新鲜感-要是你已经有了20年的工作经验，那你面试的时候很可能有很多东西可谈。
Show-off, stay fresh: If you have 20 years of work experience, you are likely have a lot of things to talk about in your job interview .
“如果他想来，就必须接受我们的条件。如果没有，我们就选别人。没什么可谈的了。”据报道爵爷这样说。
"If he wants to come, he must accept our contract offer. If not we have other options in mind. We are done talking," Ferguson reportedly said.
然后就把她的注意力转移到一些可以取乐的事情上面去了，并且欢欢喜喜地轻步向前走去，唱着曲子以弥补没话可谈。
She then turned her attention to seeking out objects of amusement for herself, and tripped merrily on, lilting a tune to supply the lack of conversation.
若你与你的办公室恋人除了工作就再也没有其它共同语言的话，你会发现自己除了谈工作，就没有别的事情可谈了。那将是一个大麻烦。
If you meet someone at work and that's all you have in common, you may find yourself talking about nothing else. That could be a problem.
亲爱的，我们不要请乔了。他只会扫兴。乔老是愁眉苦脸的，好象在胃疼，而且他不苟言笑，跟旁人无话可谈，听了别人说的笑话甚至连笑都不笑。他总是看起来好像是宁可不来赴会的模样。
He puts on this sour look like his stomach hurts, has nothing good to say about anybody, doesn't even smile at other people's jokes and always looks like he'd rather be any place else.
当着死去的人谈死亡未免过于不敬，我一直不停地打量罗宾的表情，想看看她到底是怎么了，可罗宾的表情无动于衷。
It seemed rude to speak of death to the dead, and I kept checking Robin's face, to see how she was taking it, but Robin remained impassive.
到目前为止，我主要谈讨了云存储提供商，但是还有云存储模型可支持用户控制其数据。
Thus far, I've talked primarily about cloud storage providers, but there are models for cloud storage that allow users to maintain control over their data.
他说：“是你们这些家伙在大谈特谈(打破7枚金牌的纪录)，我可什么也没说。”
"You guys are the ones who are talking all about it. I'm not saying anything," Phelps said.
2006年以来，思科一直在出售名为网真的系统（上图，钱伯斯先生正侃侃而谈），该系统将拙劣的视频会议转化为几可乱真的虚拟会面。
Since 2006 Cisco has been selling a system called TelePresence (pictured above, with Mr Chambers holding forth), which turns awkward videoconferences into pretty lifelike encounters.
可爸爸从医院下班回来后累得不得了，你明天再和他谈这件事不行吗？
But Dad was so exhausted when he came home from work. Why don't you talk to him about it tomorrow?
可爸爸从医院下班回来后累得不得了，你明天再和他谈这件事不行吗？
But Dad was so exhausted when he came home from work. Why don't you talk to him about it tomorrow?
应用推荐