这只猫有了一个可称之为家的地方。
她的书画可称双绝。
Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art.
这个术语本身可称为处理器关联。
在我心中，布鲁斯·李是可称得上是最伟大英雄之一。
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
马可称他一般每天要用约4小时电脑，有时要花上10个小时或更多。
Marko says he typically spends about 4 hours a day at the computer, but concedes that it is sometimes 10 hours or more.
靓者，美也；仔者，男子也。凡可谓美之男即可称之，广义是也。
In general, 'handsome' means good-looking, 'guy' means a boy. Therefore, a good-looking boy is handsome.
荀子思想在许多方面都与现代社会学有契合之处，可称为儒家社会学。
So the thought of Xunzi could be called "Confucian sociology" to some extent.
对Web服务而言，数据也可称为消息，是方法参数或返回类型的一部分。
In Web service parlance, data is called messages that are part of method parameters or return types.
只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。
If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common.
祷告：永远可称颂的神阿，求你垂听我们的祈求，求你亲自兴起你所喜悦的代祷者。
Ever blessed father hear us we pray thee and do thou thyself raise up intercessors such as thou wouldst have.
这种能力，可称之为略估数学系统(ANS)，在婴儿时期就存在并随着年龄增长而增强。
This capability, referred to as the approximate number system (ANS), is normally present in infants and improves with age.
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱，一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
The bronze from the two pillars, the Sea and the movable stands, which Solomon had made for the temple of the Lord, was more than could be weighed.
19世纪初，可称为维多利亚时代的序幕，沃尔特·斯哥特的例子说明绅士也可以写小说。
At the beginning of the 19th century, which you might call the prelude to the Victorian era, Walter Scott had demonstrated that you could be a gentleman and write fiction.
子弟书满汉合璧，延续了《红楼梦》的艺术生命，可称是对《红楼梦》光辉地再创造。
These Booklets mixed the Manchurian and Han Chinese languages, extended the artistic life of A Dream in the Red Mansion, and can be considered as a splendid re-creation of the latter.
我常常同作家和学者谈起他们最欣赏的作品，探讨对他们而言什么样的文学作品可称之为优秀。
I have been talking to writers and academics about their favourite works and what, for them, makes good literature.
晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。
After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.
在我国历史最初的150多年中，几乎所有关于成功与自励的文献都聚焦在可称为品德标准方面。
During the nation's first century and a half, almost everything in the literature of success and self-help focused on what could be called the character ethic.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
你有否觉得，在爱尔兰成长期间所经历的与外隔绝，或甚可称之为窘境，但实际上是个有利条件？
Did you ever think that the isolation, and maybe even the adversity, you experienced in your formative years in Ireland was an advantage?
理所当然，我对于芝加哥和上海这两个城市情有独钟，因为这是两个对我可称之为“家”的城市。
I have a special place in my heart for Chicago and Shanghai, of course, the two cities I call home.
网络所做的是转变智力活动的侧重点，远离可称为默念或思考的智力，更多地转向可称为实用的智力。
What the Net does is shift the emphasis of our intelligence, away from what might be called a meditative or contemplative intelligence and more toward what might be called a utilitarian intelligence.
设计过程有时也可称为“解决问题的过程”。它包括若干步骤，这些步骤通常(并非必然)有先后顺序。
The design process, also sometimes termed as "problem solving process", includes a series of steps which usually (though not necessarily) follow a sequential order.
加载后，它进入第一阶段和第二阶段引导加载程序之间的中间阶段(为了方便讨论，可称为第1.5阶段)。
Once this has loaded, it then enters an intermediate stage between the common boot loader stages one and two (or for argument's sake, stage 1.5).
曾几何时,新加坡高档公寓的命名可称得上是浮夸自大，如：“遗产”,要不就是俗不可耐，如：“伊丽莎白狂想曲”。
THERE was a time when the names of posh condominiums in Singapore were just pompous (“The Legacy”) or cheesy (“Rhapsody on Mt Elizabeth”).
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
应用推荐