这篇文章可用来活跃学生的讨论。
The article can be used to stimulate discussion among students.
按摩可用于放松肌肉、减轻压力和促进血液循环。
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.
可用于音乐目的的声音种类惊人地千差万别。
The kinds of sound that can be used for musical purposes are amazingly varied.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
剩下的树木吸收了更多的可用水分，因此它们茁壮成长，恢复了森林从空气中吸收碳的能力。
The remaining trees draw a greater share of the available moisture, so they grow and thrive, restoring the forest's capacity to pull carbon from the air.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
它被认为是一种很有发展前景的绿色能源来源，可用来为沿海地区发电。
It is considered a promising source of green energy to produce electricity in coastal areas.
那些拥护通用人工智能的人说，它可以全天候为我们工作，利用所有可用的数据，为许多问题提出解决方案。
AGI could, its advocates say, work for us around the clock, and drawing on all available data, could suggest solutions to many problems.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
当提及可用性时，用户体会最深。
可用性就是使工具更加容易使用。
这将帮助您更好地理解高可用性的实现。
This helps understand the implementation of high availability better.
使用可用的打印设备测试打印样式是个好主意。
Testing print styles using the print devices available to you is a good idea.
吡喹酮是唯一可用于治疗各种类型血吸虫病的药物。
Praziquantel is the only available treatment against all forms of schistosomiasis.
大量的可用数据增加了通过数据创造商业价值的机会。
The opportunity to create business value through data is enhanced by the sheer volume of available data.
Daniel：当然，我们仍能不断改进它的可用性。
未来人们还可用此技术来开启前门和发动汽车。
In the future the technology might even allow you to unlock your front door and start your car.
Chrome10全新的设置面板大大改善了可用性。
A new Settings panel introduced in Chrome 10 offers a big usability boost.
世博园区内还有许多露天广场可用于举办各类文艺活动。
There are many other open-air squares available for hosting various cultural activities
这些简单的界面升级就可以使应用程序的可用性大大提高。
Simple interface upgrades like these can make a world of difference in the usability of your application.
开发人员的关键目标应该是增加可用性，也就是方便用户。
The key goal here for developers should be enhancing usability or, in other words, making things easier for users.
大型数据库系统的主要特征是一致性、高可用性和可伸缩性。
The key features of large database systems are consistency, high availability, and scalability.
WordPress的可用性测试将对社区用户敞开大门。
WordPress usability testing is being opened up to the community of users.
因此，医院可以确保救生医疗设备即时可用并得以专业维护。
Hence, hospitals can ensure that life-saving medical devices are instantly available and expertly maintained.
这些功能可以确保无论出现什么问题，数据都能保持可用性。
These features ensure that data remains available regardless of problems that may occur.
绝不可用那些已经无用的习俗来束缚现在的手脚。
The present should never be chained to customs which have lost their usefulness.
相反，你必须评估可用资源以及可能的选择，让项目回归正轨。
Instead, you must evaluate the resources and options available and get the project back on track.
它正构建智能电网连接，企业及家庭用户可用其削减能源开销。
It is building connections to intelligent power grids, which businesses and homes could use to reduce their energy bills.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
令人惊讶的是这么小的变化却能在可用性上产生如此大的差异。
It's amazing how such a small change can make such a huge difference in usability.
应用推荐