膝关节软骨损伤的可描述的奥特·布里奇分类系统。
Cartilage damage in the knee may be described by the Outerbridge classification system.
因为人的反应，决定于观念：观念这个现象，不是物理学、化学和生理学所可描述的。
For this human reaction is determined by ideas, a phenomenon the description of which is beyond the reach of physics, chemistry, and physiology.
在报道的两种情况下发现的细胞在形态上可描述为宝石状的淋巴细胞。
The cells found in the two cases reported may be described as gemmy ring like lymphocyte in morphology.
一个架构描述，如同任何可交付的产品，是需要为了某个目标和受众而创建的，否则只是浪费时间。
An architectural description, like any deliverable, needs to be created for a purpose and an audience, otherwise creating it is a waste of time.
第一个描述可重新使用资产的标准。
在ProjectArea编辑器中，有一个可产生项目描述的地方。
In the project area editor, there is an area for providing a description of the project.
您在第2部分为工作流程编写可部署的描述符时会涉及到这个名称。
You'll refer to this name in Part 2 when you write a deployment descriptor for your workflow.
将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。
Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity.
在这样的情况下，可结合使用本文描述的示例应用程序和LOAD实用工具来非常便捷地生成脚本。
The sample application this article describes can be used in such cases along with LOAD utility to generate the scripts very easily.
他说公司常用“品牌资产”这一术语描述他们品牌的可评估价值。
He said companies use the term 'brand equity' to describe the measurable value of their brands.
通过阅读规范中给出的描述，我们发现这些标记旨在表明元素的可扩展性，因此我们使用省略号…替代它们。
By reading the description given in the specification we can see that they are intended to indicate element extensibility, so we replace them with ellipses...
创建一种可移植的、标准的方式来描述访问控制实体及其属性。
Create a portable and standard way of describing access control entities and their attributes.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
这些资源中有许多包含了结构化的信息，可以作为描述的XML(可扩展标记语言)文件获取。
Many of these resources contain structured information that can be captured as an XML (Extensible Markup Language) file that describes and includes the content.
元素和元素都可以包含表示特定服务描述技术信息的可扩展性元素。
Both the and element may contain extensibility elements that represent information for a specific service description technology.
正如可切换界面的描述中所提到的，这两个交互性元素常常缠结在一起。
As the description of the Swappable interface states, these two interactivity elements are very much intertwined.
支撑这样的发起需要描述可重用资产。
Underpinning such initiatives is a need to describe reusable assets.
我们了解了简单的模拟对象如何实现BPEL流程的可重复单元测试，并描述了一个简单的框架，该框架极大地简化了模拟对象的构造。
We have seen how simple mock objects can enable repeatable unit testing of a BPEL process, and described a simple framework that greatly eases the construction of mock objects.
我们已经介绍了一系列标准的前缀映射(XHTML、RDF和RDFS)，也介绍了用来描述机器可处理的方法中事件的词汇。
We have introduced a series of standard prefix mappings (XHTML, RDF and RDFS) as well as for vocabularies that will be of use to describe our event in machine processable ways.
洪德里奇说，数世纪以来，哲学家讨论过有关自由的各种不同定义，其中一个完全可与辛格描述的这种决定论兼容。
Honderich says philosophers have discussed different definitions of freedom for centuries, one of which is perfectly compatible with the sort of determinism Singer describes.
它通过XML命名空间提供强大的可扩展性，并提供了许多工具来提高描述复杂服务的有用性。
It provides strong extensibility through XML namespaces, and gives many tools to improve its usefulness for describing quite complex services.
DMTF的OVF规范给出了一种以可迁移的方式描述完整服务的方法。
DMTF's OVF specification presents a way of describing complete Services in a portable way.
本文还将展示一个用于构建灵活的OBI应用程序的方法和系统，它们只需对一些可重用的组件(比如本文描述的时间轴组件对象)进行少量的定制。
It also presents a method and system for building flexible OBI applications that require minimal customization from reusable components like the timeline component object described in this paper.
故事是特性的一个可测试的片断，以用户的语言来描述。
A Story is a testable piece of a Feature, also described in the words of users.
用尽可能模糊的语言描述项目可交付成果，让发起人及审核者随着项目的开展，能有足够的空间不断地重新定义项目成果。
Describe project deliverables in the vaguest possible terms so sponsors and reviewers have plenty of leeway to reinvent the project outputs repeatedly as the project unfolds.
举例来说，逻辑的观点用于描述功能、可扩展性、可维护性、耦合、内聚性和其他相关的关注点的完整性。
For example, the logical viewpoint is used to address completeness of functionality, extensibility, maintainability, coupling, cohesion, and related concerns.
服务是对具有特定产出的可重复活动的逻辑描述。
A service is a logical representation of a repeatable activity that has a specified outcome.
您可能需要以一种在语义上透明的方式使用XML，这也就是说，采用机器可处理的方式描述XML中的结构。
You would need to use XML in a way that is semantically transparent, which means that the constructs in the XML are described in a rich way that can be processed by a machine.
它只是一个通过在网络上可访问的标准XML消息来描述操作集合的软件接口。
It? S just a software interface that describes a collection of operations that you can access over a network through standardized XML messaging.
应用推荐