因为人的反应，决定于观念：观念这个现象，不是物理学、化学和生理学所可描述的。
For this human reaction is determined by ideas, a phenomenon the description of which is beyond the reach of physics, chemistry, and physiology.
图1中另外那些不是来自IEEE标准1471的元素和相互关系，显示在非阴影框中，可描述如下。
Additional elements and relationships in Figure 1 that are not part of the IEEE 1471 standard, shown in the unshaded boxes, can be described as follows.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
一个架构描述，如同任何可交付的产品，是需要为了某个目标和受众而创建的，否则只是浪费时间。
An architectural description, like any deliverable, needs to be created for a purpose and an audience, otherwise creating it is a waste of time.
可扩展标记语言(ExtensibleMarkup Language,XML)是于1998年首次提出的WorldWideWebConsortium (W3C)标准，它是一种用于定义描述文档内容和逻辑结构的数据标记语言。
Extensible markup language (XML) is a World Wide Web Consortium (W3C) standard, first proposed in 1998, for defining data markup languages that describe a document's content and logical structure.
不需要在特定的Web站点上注册也可创建和发布描述。
Descriptions can be created and distributed without registering on a particular Web site.
多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情，可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。
The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.
将所有要治理的服务描述文档作为一个单元与某个可治理的实体关联起来。
Relate all of the service description documents that will be governed as a unit to a governable entity.
如前文所述，EBA是可部署的单元，包含一个描述应用程序内容的应用程序清单文件。
As described earlier, the EBA is the deployable unit, containing an application manifest which describes the application content.
使用工具(例如eclipseProcessFramework所提供的工具)创作的流程描述可部署到jazz存储库，并与现有的流程模板相关联。
Process descriptions authored with tools like provided by the Eclipse process Framework can be deployed to a Jazz repository and be associated with existing process templates.
在这样的情况下，可结合使用本文描述的示例应用程序和LOAD实用工具来非常便捷地生成脚本。
The sample application this article describes can be used in such cases along with LOAD utility to generate the scripts very easily.
但是，这不是说我们希望所有Scrum团队成员都成为千篇一律可互换的资源(这字眼用来描述人本来就很可怕)；完全不是这样。
This doesn't mean, however, that we want all Scrum team members to become homogeneous, interchangeable resources (a terrible word to describe people anyway); far from it.
可重用资产规范(Reusable Asset Specification,RAS)于2005年开始采用，是用于描述可重用软件资产的结构、内容和说明的OMG标准。
Adopted in 2005, the reusable asset Specification (RAS) is an OMG standard used to describe the structure, content, and description of reusable software assets.
服务是执行可重复任务的可发现资源，由外部化的服务规范进行描述。
A service is a discoverable resource that executes a repeatable task, and is described by an externalized service specification.
它还告诉我们，myflow消息流有一个部署描述符和一些可覆盖的属性。
It also tells us that there is a deployment descriptor and some message flow properties of myflow that can be overridden.
它还描述了实践中的业务架构，即企业在创建、利用和改进业务架构的过程中可遵循的步骤。
It also describes business architecture in action - practical steps that an enterprise can follow to create, leverage and improve its business architecture.
基本概要包含了一些编写描述可互操作的Web服务的WSDL文档的指导原则。
The basic profile contains guidelines for authoring WSDL documents that describe interoperable Web services.
除了服务解决方案设计所规定的方法内容，RationalSOMA还描述了12种与设计和构建更具弹性的可重用SOA架构相关的最佳实践方法。
In addition to the prescriptive method content for service solution design, Rational SOMA describes 12 best practices related to designing and building more resilient, reusable SOA architectures.
一旦Axis处理了部署描述符，您就需要把 EightBall.class文件移到一个 Axis 可找到它的目录。
Once Axis has processed the deployment descriptor, you need to move the EightBall.class file to a directory where Axis can find it.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
要使这类组件可访问，要求您提供大量的文本形式的描述性信息。
Making these types of components accessible requires you to provide considerable descriptive information in text form.
我们没有提供有关调优参数的所有细节以及这些参数的建议值，而是重点描述了这些参数对应用程序的性能和可伸缩性的影响。
We do not give all the details on tuning parameters and suggested values for them. Instead, we focus on describing the impact of the parameters on the performance and scalability of an application.
大多数商店可同时销售15到30种不同的单一起源的咖啡，所有的咖啡的特点都在其标签、宣传册或者外包装上进行了描述。
Most stores carry 15 to 30 varieties of single-origin coffee, all of which have to be described somehow on a sign or brochure or package.
支持创建、描述和管理基于可重用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)的资产，RAS是一个源自objectManagementGroup (OMG)的行业标准。
It supports creating, describing, and managing assets based on the Reusable asset Specification (RAS), an industry standard from the Object Management Group (OMG).
我们看到的编辑器中的第一页是Overview页面，该页面包含可修改的插件标识符信息以及描述可以在插件内编辑的各个条目的信息。
The first page in the editor we see is the Overview page, which contains modifiable plug-in identifier information with sections describing the various items you can edit within our plug-in.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
元素可包含唯一一类对服务描述的引用，但是这些服务描述不必引用相同的Web服务。
The element may contain references to only one type of service description, but these service descriptions do not have to reference the same Web service.
您可能需要以一种在语义上透明的方式使用XML，这也就是说，采用机器可处理的方式描述XML中的结构。
You would need to use XML in a way that is semantically transparent, which means that the constructs in the XML are described in a rich way that can be processed by a machine.
因为在枚举期间从适配器读取的设备描述符与hci_usb驱动程序注册到usb核心的信息相匹配，所以这个驱动程序可附加到Belkin usb设备。
Because the device descriptor read from the adapter during enumeration matches the information registered by the hci_usb driver with the usb core, this driver gets attached to the Belkin usb device.
他说公司常用“品牌资产”这一术语描述他们品牌的可评估价值。
He said companies use the term 'brand equity' to describe the measurable value of their brands.
应用推荐