一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
有很多杯冰镇香槟和雪茄。可惜两样东西中哪一样都没被受用多少。
There were glasses of iced champagne and cigars. Unfortunately not many of either were consumed.
可惜这房间没北窗，没有过堂风。
It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
可惜的是，有时我们会成为情感的受害者。
如果因为宣传不够而没有人出席，那就太可惜了。
It would be a shame if no one shows up because there isn't enough publicity.
为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
可惜，这意味着对于一次性的噪音没有什么办法，比如有人尝试学习吹小号产生的噪音。
This unfortunately means that there is not much that can be done about one-off noise, like someone trying to learn to play a trumpet.
当时要是拥抱他并吻他一下就好了，可惜时间来不及。
It would have been nice to give him a cuddle and a kiss but there wasn't time.
真可惜！我得为演讲比赛做准备。
浪费这么美味的食物真可惜。
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
现在他不能继续实现他的梦想了，真可惜！
那是我唯一掌握的法语短语，可惜我不怎么用它。
That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.
“她叫雷切尔。”布朗小姐说。“可惜你们两个年轻姑娘不能同时住这里。”
"Her name is Rachel," said Miss Brown." Too bad you two young girls couldn't have lived here at the same time."
天生我才必有用，可惜现在没人用。
可惜的是，这场胜利只持续了两年。
可惜这个繁荣发展期却也戛然而止了。
But the period of rising prosperity is coming to an abrupt end.
可惜，市售的切花玫瑰都缺少芳香。
可惜这个模拟不能使用快捷键。
可惜新药在临床试验时没有通过。
很可惜这一成就比它表面上要脆弱。
可惜，迈克尔先生念错了他的台词。
“可惜下了雨。”他若有所思地说道。
只可惜，托尔金否认自己创造了这个单词。
可惜，不是总能这样幸运——您无法总能避免交叉线。
Unfortunately, you don't always get this lucky — you can't always avoid crossing lines.
可惜，不是总能这样幸运——您无法总能避免交叉线。
Unfortunately, you don't always get this lucky — you can't always avoid crossing lines.
应用推荐