-
你要是现在放弃，那就太可惜了。
It would be a great pity if you gave up now.
《牛津词典》
-
真可惜她不能在这儿亲眼看看。
It's a shame that she wasn't here to see it.
《牛津词典》
-
可惜她有这么一种响亮刺耳的声音。
It's a pity she has such a loud harsh voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可惜，我父亲并非有求必应。
Unfortunately, my father is no soft touch.
《牛津词典》
-
你要是把它丢了就太可惜了。
It would be a shame if you lost it.
《牛津词典》
-
浪费这些食物真可惜。
It seems a pity to waste this food.
《牛津词典》
-
快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
《牛津词典》
-
可惜的是，奶奶好像总是在不合适的时间叫醒我。
Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
的确很多人会觉得这些话刺耳，可惜它们却是事实。
No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可惜没人能找到汤姆·索亚！
Pity but somebody could find Tom Sawyer!
youdao
-
可惜两个音乐会时间冲突，我都想去听。
It's a pity the two concerts clash; I want to go to both.
《新英汉大辞典》
-
可惜你不能未卜先知。
The pity is that you are not a prophet.
《新英汉大辞典》
-
它不肯留下，多可惜！
What a pity it wouldn't stay!
youdao
-
那部电影太棒了，你没能来看真是太可惜了。
The movie is awesome. It's really a pity that you didn't make it.
youdao
-
可惜的是你不能来。
The pity is that you cannot come.
《新英汉大辞典》
-
哦，可惜呀！
Oh, what a pity!
youdao
-
这件连衣裙真不错。只可惜太贵了。
This dress is really nice. Pity it's so expensive.
《牛津词典》
-
可惜并不是每一天都像今天这么好。
Too bad every day can't be as good as this.
《牛津词典》
-
他的画作有很多已经失传了，真可惜。
It is sad that so many of his paintings have been lost.
《牛津词典》
-
真可惜我不能参加这次会议。
Unfortunately, I won't be able to attend the meeting.
《牛津词典》
-
可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。
Sadly when the lid of the boot sprang open, it was empty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可惜他不会讲英语。
It was unfortunate that he couldn't speak English.
《牛津词典》
-
我为他感到可惜。
I feel sorry for him.
《牛津词典》
-
上次我们没有去跳水和浮潜好可惜哦。
It's a pity that we didn't dive and snorkel last time.
youdao
-
可惜，这种想法是错误的。
Sadly, that is wrong.
youdao
-
可惜事情并不是那么简单。
Sadly, it's not that easy.
youdao
-
可惜，这是一个谎言。
Sadly, that was a lie.
youdao
-
可惜的是，一无所获。
Sadly, there is nothing there.
youdao
-
可惜我错过了。
Too bad I missed mine.
youdao
-
可惜我帮不了你的忙。
It is to be regretted that I can't help you.
《新英汉大辞典》