我若有所思地朝那辆汽车走去，心里想着那些可怜的度蜜月的人们。
I walked on in a reflective mood to the car, thinking about the poor honeymooners.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
可怜的爱丽丝恳求着，语气恳切。
可怜的玛莎吓得直发抖。
可怜的汉斯非常害怕。
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
可怜的皮诺乔假装平静而愉快，但他远非如此。
Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that.
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
她把可怜的格莱特推到炉子边，炉子里已经冒出了火苗。
She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
那些可怜的木偶，个个都像暴风雨中的树叶一样抖个不停。
Those poor Marionettes, one and all, trembled like leaves in a storm.
可怜的动物弹着腿；小强盗女孩笑了，把格尔达拉到她床上。
The poor animal kicked; the girl laughed, and pulled Gerda into bed with her.
可怜的皮诺乔又哭又叫，叫得那么响，方圆几英里都听得见。
Poor Pinocchio began to scream and cry so loudly that he could be heard for miles around.
这儿有个可怜的老人家——显然是个洗衣妇——晕倒在路上了！
Here is a poor old thing--a washerwoman apparently--who has fainted in the road!
如果我们把那个可怜的木偶留在他手里，他会把他撕成碎片的！
If we leave that poor Marionette in his hands, he may tear him to pieces!
医生望着盘子，不知道说什么好，他叫道：“啊，可怜的螃蟹。”
The doctor looked at the dish, had no idea what to say, and cried: "Ah, poor Crabb."
我们自己连吃的东西都没有了，怎么养活我们这些可怜的孩子呢？
How are we to feed our poor children, when we no longer have anything even for ourselves?
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
你还在发疯——可怜的孩子，你还在发疯：我要是没有醒来知道这件事就好了！
Thou'rt mad yet--poor lad, thou'rt mad yet: would I had never woke to know it again!
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
可怜的狗似乎明白她说的话。
可怜的孩子！我应该帮她。
可怜的艾米没有回答，静静地继续工作。
可怜的莉莉不得不穿着脏衣服去参加聚会。
这个可怜的老妇人不能说清楚她住在哪里。
The poor woman wasn't able to give him any information about where she lived.
应用推荐