它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
他表示，他的教员会认识到他某些观点的可取之处。
His faculty, he says, will acknowledge the merit of some of his points.
实际上，一些支持发言人的人提出的某些理由也有可取之处。
In fact, some of the reasons offered by those who backed the speaker had merit.
就我所知，还没有人对每种办法的可取之处进行过正式研究。
To the best of my knowledge, there's no formal research on the merits of each approach.
敏捷团队中的人们发现，过去传统的工作空间也是有其可取之处的。
Teams find out fast enough that some of the facilities and creature comforts left behind in our former traditional Spaces were there for good reasons.
猜测这一进程有何可取之处是无益之举。
Speculation as to the desirability of this process is an unprofitable pastime .
最后，指出了本模型的可取之处及不足。
At last, the advantages and disadvantages of the model were pointed out.
起初，他认为这份工作的唯一可取之处是它的工资。
At first, he thought the only redeeming feature of his job was the salary.
这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在没有什么可取之处。
It didn't quite put me to sleep but this movie's sure nothing to write home about.
在这个事例中那位年轻人的唯一可取之处就是没有搬回去和他父母同住。
The saving grace is that the 29 year-old progeny in this instance hasn’t moved back into his parents’ home.
唯一的可取之处是就业人口的减少量不像我们在年初看到的那么大。
The only saving grace is that the decline in payrolls may not be as large as we saw at the start of the year.
另外的专家们说新概念有可取之处，但在确信之前还有更多的工作要做。
Other experts said the new concept is plausible, but more work is needed before they are convinced.
他看上去不是个善于交谈的人，但衣着讲究和大胆无畏是他的可取之处。
He did not seem apt at conversation, but he had the merit of being well dressed and wholly courageous.
当代语文教学走过重分析、轻诵读的低谷，就是看到了传统教学的可取之处。
Because of the advantage of traditional teaching manner, contemporary Chinese teaching has surpassed the low tide of emphasizing analysis and despising text-reciting.
这种做法的可取之处显而易见，也有一定道理，因为佛罗里达州在选举中举足轻重。
It was a defensible position on the merits, and understandable, given the importance of Florida in the election.
目前广为流行的大学英语听力理解测试虽有可取之处，但在诸多方面仍存在不足。
The current college English listening comprehension test has some advantages, but it is poor in many aspects.
“我没有可取之处，”二十四岁的他就这样自白，“只是对某些事物爱之甚切…”。
"I know of no redeeming qualities in me," he confessed at twenty-four, "but a sincere love for some things..."
有些可能对我更有帮助，但是每个人的观点都有可取之处，每个人都可以想出一些好办法。
Some may make more sense to me than others, but everyone's ideas are worthwhile, and everyone has something worthwhile to contribute.
甚至在读到披露中亚协会管理失当的报告之前，我也看不出这种开发模式有何可取之处。
Even before the reports of C.A.I. 's mismanagement, I saw little value in this model of development.
在2004年，英特尔勉强承认AMD的这一方法是有可取之处的，并且自己也采用了这一方法。
Intel reluctantly conceded in 2004 that AMD's approach had merit, and adopted it too.
鉴于人们对租地方案可行性所持的怀疑态度，卡塔尔Hassad选择的新方案似乎有很多可取之处。
In light of the doubts about the feasibility of the land-lease approach, the course chosen by Qatar's Hassad would appear to have much to recommend it.
“创造性思维也许只不过意味着能够意识到按老办法办事没什么特别可取之处。”语言权威人士鲁道夫·弗莱契写到。
"Creative thinking may mean simply the realization that there is no particular virtue in doing things the way they have always been done," wrote Rudolph Flesch, a language authority.
佩林女士的论点中起码还有一点可取之处：只是聚焦在这个社区中心可能产生的影响上，并没有抨击希望建造它的人们的动机。
Ms Palin's argument does at least have one mitigating virtue: it concentrates on the impact the centre might have, without impugning the motives of those who want to build it.
“创造性思维也许只不过意味着能够意识到按老办法办事没什么特别可取之处。”语言权威人士鲁道夫·弗莱契写到。
"Creative thinking may mean simply the realization that there's no particular virtue in doing things the way they have always been done," wrote Rudolph Flesch, a language authority.
维吉尼亚州某大学心理学教授丹.威灵汉姆认为，玩游戏的可取之处在于让孩子们明白了一个道理——在学习的过程中，失败是家常便饭。
The beauty of video gaming is that children understand that “failure is a normal part of the learning process,” said Dan Willingham, a psychology professor at the University of Virginia.
最近，市场传言中国中央银行已经展开调查，来确定这些主张是否有可取之处，央行自身的这一动向可能已经对市场产生了压制作用。
Recently rumours have circulated that the People's Bank of China has initiated investigations to determine if these claims have merit—a move which, by itself, may have put a damper on the market.
维吉尼亚州某大学心理学教授丹。威灵汉姆认为，玩游戏的可取之处在于让孩子们明白了一个道理——在学习的过程中，失败是家常便饭。
The beauty of video gaming is that children understand that "failure is a normal part of the learning process, " said Dan Willingham, a psychology professor at the University of Virginia.
维吉尼亚州某大学心理学教授丹。威灵汉姆认为，玩游戏的可取之处在于让孩子们明白了一个道理——在学习的过程中，失败是家常便饭。
The beauty of video gaming is that children understand that "failure is a normal part of the learning process, " said Dan Willingham, a psychology professor at the University of Virginia.
应用推荐