的确，这要算是他讨好国王的事情里面最可厌的一种了。
This was, certainly, one of the most irksome grimaces that he had ever executed for the good pleasure of the king.
他说话时那副居高临下的神气使他看上去大了两倍，也使他可厌的程度大了四倍。
The prosperous patronage with which he said it, made him look twice as big as he was, and four times as offensive.
论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。
As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶。因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，(或作惩治)也不可厌烦他的责备。
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。
My child, do not despise the Lord S discipline or be weary of his reproof.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。
My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof.
现在这块地方，和人的性情十二分地融洽——既不可怕，又不可畏，也不可厌。
It was at present a place perfectly accordant with man's nature — neither ghastly, hateful, nor ugly.
我儿，你不可轻看耶和华的管教，也不可厌烦他的责备。
My son, do not despise the LORD's discipline and do not resent his rebuke.
孩提时，我最喜欢的赞美诗是：“尘世可厌，重负罪孽。”
As a child, my favorite 8 hymn was: "Weary of earth and 9 laden with my sin."
孩提时，我最喜欢的赞美诗是：“尘世可厌，重负罪孽。”
As a child, my favorite 8 hymn was: "Weary of earth and 9 laden with my sin."
应用推荐